El-Džinn · 19/28
Prijevod Transliteracija — Sura El-Džinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 Na Bosanskom
A kad je Allahov rob ustao da Mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Libedan" (لِبَدًا): znači nagomilani, zbijeni jedni na druge, slojevi koji se nadovezuju, poput vune ili pamuka koji je zbijen.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o stanju džina kada je Njegov rob i poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, ustao da obožava svoga Gospodara i uči Kur'an. To se dogodilo u dolini Nahla, blizu tržnice Ukaz, kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, noću stajao u namazu i učio Kur'an. Grupa džina ga je slušala i bila toliko zadivljena i dirnuta time što su čuli, da su se tiskali i nagomilavali jedni na druge kako bi što bolje čuli Allahovu riječ. Toliko su bili blizu i zbijeni oko njega da su gotovo postali poput slojeva koji se nadovezuju jedan na drugi, od silne želje da čuju Kur'an i pouku koju donosi. Ovaj ajet ukazuje na veličinu i moć Kur'ana koji je privukao i džine, a ne samo ljude, te na njihovu poniznost i prihvatanje vjerovjesništva Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Kur'ana i njegov utjecaj na srca: Kur'an je Allahova riječ koja dira srca svih stvorenja — i ljudi i džina. Kada se uči iskreno i predano, on privlači pažnju i donosi mir i spokoj.
  2. Vrijednost noćnog ibadeta i učenja Kur'ana: Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ustajao je noću da obožava svoga Gospodara, što nas uči važnosti noćnog namaza i učenja Kur'ana u tišini noći, kada je srce najprisutnije.
  3. Džini su također obavezni vjerovati i slušati Kur'an: Ovaj ajet nas podsjeća da je Kur'an uputa za sva stvorenja, a džini su ga slušali s poštovanjem i pažnjom. To nas uči da trebamo još više cijeniti i poštovati Allahovu knjigu.
  4. Skromnost i poniznost pred Allahom: Džini su se tiskali i nagomilavali da bi čuli Allahovu riječ, pokazujući tako skromnost i želju za znanjem. To je pouka za nas da tražimo znanje s poniznošću i iskrenošću.
  5. Islam je vjera svih bića: Ova priča pokazuje da je islam univerzalna poruka koja obuhvata sve svjetove — i svijet ljudi i svijet džina — i da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, poslan svim stvorenjima.


📜 Ajet 17-21 — Sura El-Džinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
da bismo ih time na kušnju stavili; a onoga ko neće da se Gospodaru svome klanja On će patnju tešku uvesti.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Džamije su Allaha radi, i ne molite se, pored Allaha, nikome!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
A kad je Allahov rob ustao da Mu se pomoli, oni su se u gomilama oko njega tiskati stali.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Reci: "Ja se samo Gospodaru svome klanjam, i nikoga Njemu ravnim ne smatram."
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Reci: "Ja nisam u stanju da od vas kakvu štetu otklonim niti da nekom od vas kakvu korist pribavim."
El-DžinnIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — El-Džinn 19

Sura El-Džinn Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad je Allahov rob ustao da Mu se pomoli,…

Sura Ajet 19/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers