Аль-Джинн · 20/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 На русском
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَدْعُو — обращаюсь с мольбой и поклонением, призываю.
  • أُشْرِكُ — придаю сотоварища (в поклонении).
  • أَحَدًا — кого-либо (из числа творений).

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, тем неверующим, которые объединились против тебя, стремясь погасить свет истины: «Я поклоняюсь лишь моему Господу Единому, обращаюсь к Нему с мольбами и не придаю Ему в поклонении никого из Его творений — ни ангела, ни пророка, ни идола, ни кого-либо иного. Я не совмещаю с поклонением Ему ничего другого, ибо Он — Единственный, достойный поклонения, и нет у Него сотоварища ни в поклонении, ни в господстве, ни в именах и качествах». Этим утверждением Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ясно отделил себя от многобожия, которым были охвачены его соплеменники, и провозгласил чистоту единобожия, на котором зиждется его призыв.

Извлекаемые пользы:

  • Чистое единобожие — суть призыва всех пророков, и оно является основой спасения человека в этом мире и в мире вечном.
  • Поклонение Аллаху должно быть свободно от любых примесей многобожия, даже малых, ибо Всевышний не прощает придания Ему сотоварищей, но прощает всё, что меньше этого, кому пожелает.
  • Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был образцом в искренности и преданности Аллаху, и его слова здесь — наставление для всей общины: верующий должен быть стойким в единобожии, не поддаваясь давлению окружающих.
  • Этот аят вселяет в сердце верующего спокойствие и уверенность: когда человек полагается на одного лишь Аллаха и не придаёт Ему сотоварищей, он обретает силу, не зависящую от людской поддержки или порицания.
  • Ислам призывает к чистоте вероубеждения, освобождая человека от рабства перед творениями и направляя его к поклонению одному лишь Творцу, что является истинным освобождением и достоинством человека.


📜 Аят 18-22 — Аль-Джинн

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Джинн 20

Сура Аль-Джинн Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему…

Сура Аят 20/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.