Al-Jinn · 19/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene bareng kawulaning Allah (Muhammad) ngadek nyembah Allah para Jin padha rebut dujung tunggang - tinunggang nyedhak (kudo ngurokake al-Quran)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • عَبْدُ اللَّهِ (abdullah): kawulane Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • يَدْعُوهُ (yad'ūhu): nyembah lan ndonga marang Panjenengane (Allah).
  • لِبَدًا (libadan): tumpuk-tumpuk, siji ing ndhuwur sijine, padha jejel riyel.

2) Tegese ayat:

Lan sakwise iku, Allah ngandhani bab para jin: nalika kawulane Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ, ngadeg nyembah lan ndonga marang Pangerane, sarta maca Al-Qur'an ing panggonan aran Nakhlah cedhak pasar Ukaz, para jin mau padha teka lan ngrungokake. Amarga saking akehe lan saking kepengin banget ngrungokake wacan Al-Qur'an mau, para jin iku meh padha tumpuk-tumpukan, siji munggah ing liyane, padha jejel riyel ngubengi Nabi ﷺ. Kabeh mau kedadeyan amarga dheweke kepengin banget ngrungokake tembung-tembung Al-Qur'an kang endah lan kebak piwulang.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku duweni daya tarik kang luar biasa, nganti para jin wae padha kepincut lan gelem jejel riyel mung kanggo ngrungokake. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku dudu tembung biasa, nanging tembung saka Allah kang kebak berkah lan piwulang.
  • Nindakake ibadah lan maca Al-Qur'an iku dadi sebab teka lan kumpule berkah, nganti makhluk kang ora katon kaya jin wae padha teka nyedhaki.
  • Kita minangka manungsa kudu luwih semangat maneh tinimbang para jin anggone ngrungokake lan sinau Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh urip kanggo kita kabeh.
  • Nabi Muhammad ﷺ dadi tuladha kanggo kita kabeh, amarga dheweke ora wedi lan tetep ngadeg nyembah Allah sanajan ana akeh makhluk kang padha ngubengi dheweke.
  • Al-Qur'an iku bisa nyawijiake ati, nganti para jin kang asline beda alam karo manungsa wae bisa kepincut lan kumpul amarga Al-Qur'an. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku sumber persatuan lan katentreman.


📜 Ayat 17-21 — Surat Al-Jinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Ingsun anggo nyoba marang dheweke ing dalem prakara iku lan sapa sing malengos saka eling marang Pangerane bakal dilebokake siksa kang nusahake banget
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Lan satemene sarupaning masjid kabeh kagungane Allah, mulane anggonmu padha nyembah Allah aja dicampuri nyembah liyane
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Lan satemene bareng kawulaning Allah (Muhammad) ngadek nyembah Allah para Jin padha rebut dujung tunggang - tinunggang nyedhak (kudo ngurokake al-Quran)
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Dhawuhe (Muhammad), "Satemene aku mung nyembah ing Allah Pangeranku ora pisan tak wori nyembah liyane
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Dhawuha (Muhammad), "Aku iki ora nguasani marang kowe dadi kesasar utawa begja (iku atas kersaning Allah)
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Jinn 19

Surat Al-Jinn Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene bareng kawulaning Allah (Muhammad) ngadek nyembah Allah para…

Surat Ayat 19/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers