ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِبَدًا: جمع «لَبْدَة» یا «لِبْدَة» به معنای چیزی که روی هم انباشته و متراکم شده باشد؛ در اینجا کنایه از ازدحام شدید و انبوه جمعیت است که گویی روی هم میریزند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن از جنّیان میفرماید: هنگامی که بندهی خدا، محمد مصطفی صلیاللهعلیهوسلم، برای عبادت پروردگارش برخاست و در دل شب، در منطقهی «بطن نَخله» (نزدیک بازار عکاظ) به تلاوت قرآن و دعای پروردگار مشغول شد، گروهی از جنّیان که برای شنیدن این صدای آسمانی آمده بودند، چنان ازدحام کردند و بر گرد او انباشته شدند که نزدیک بود روی یکدیگر و روی او انبوه و متراکم گردند؛ به گونهای که برخی بر فراز برخی دیگر قرار گیرند. این ازدحام نه از روی دشمنی، بلکه از شدت شوق و حرص برای شنیدن کلام خدا بود؛ آنچنان که شیفته و مجذوب این صدای الهی شدند و در حالی که یکدیگر را هل میدادند، به اطراف پیامبر صلیاللهعلیهوسلم حلقه زدند تا آیهای از قرآن را از دست ندهند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت قرآن و تأثیر آن بر دلها: این آیه نشان میدهد که کلام خدا چنان جذاب و نافذ است که حتی موجودات پنهان از دیدگان (جنّیان) را نیز شیفته و مجذوب خود میکند؛ پس سزاوار است که ما آدمیان با دلی بازتر و اشتیاقی بیشتر به تلاوت و تدبر در قرآن بپردازیم.
- شرف و منزلت پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم: خداوند از پیامبر خود با عنوان «عبدالله» (بندهی خدا) یاد میکند؛ این بالاترین مقام برای انسان است که بندهی خالص خدا باشد و عبادت او چنان باشد که حتی جنّیان را به وجد آورد. این درس بزرگی است که عزت واقعی در بندگی خداست، نه در قدرت یا ثروت.
- اهتمام به عبادت در دل شب: قیام پیامبر صلیاللهعلیهوسلم برای دعا و عبادت در دل شب، نشاندهندهی ارزش عبادتهای پنهانی و شبانه است؛ عبادتی که خالصانهتر و دور از ریا بوده و تأثیر عمیقتری در روح انسان میگذارد.
- اشتیاق به علم و شنیدن حق: رفتار جنّیان در ازدحام برای شنیدن قرآن، الگویی زیبا برای طالبان علم و حقیقت است که باید با اشتیاق و جدیت در پی یادگیری کلام خدا و معارف دین باشند و هیچ تلاشی را برای به دست آوردن این گنجینهی ارزشمند فرو نگذارند.
📜 آیه 17-21 — جن
ترجمه — جن 19
سوره آیه 19/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










