Al-Jinn · 19/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadat kepadaNya, mereka hampir-hampir menindih satu sama lain mengerumuninya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِبَدًا (libadan): bermaksud bertindih-tindih, bertimbun-timbun, sebahagiannya di atas sebahagian yang lain kerana terlalu sesak dan berhimpit-himpit.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan satu peristiwa agung yang berlaku kepada junjungan besar kita Nabi Muhammad ﷺ. Apabila Baginda berdiri melaksanakan ibadah kepada Allah SWT di lembah Nakhlah, berhampiran pasar Ukaz, sambil membaca al-Quran dengan suara yang merdu dan penuh khusyuk, maka berlakulah satu pemandangan yang menakjubkan.

Golongan jin yang kebetulan melalui tempat tersebut terpukau dengan bacaan al-Quran yang dibawa oleh Baginda. Mereka berasa sangat kagum dan tertarik dengan keindahan ayat-ayat suci yang mereka dengar. Sehinggakan mereka berhimpun mengelilingi Baginda dengan keadaan yang sangat sesak, bertindih-tindih antara satu sama lain, sebahagiannya berada di atas bahu yang lain, semata-mata untuk mendengar dengan lebih dekat bacaan al-Quran yang membawa cahaya petunjuk ini.

Pemandangan ini menunjukkan betapa besarnya pengaruh al-Quran terhadap sesiapa sahaja yang mendengarnya dengan hati yang terbuka, sama ada daripada kalangan manusia mahupun jin. Ia adalah mukjizat agung yang Allah SWT kurniakan kepada Nabi-Nya yang tercinta.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, peristiwa ini mengajar kita betapa tingginya martabat al-Quran di sisi makhluk Allah seluruhnya. Golongan jin yang sebelum itu mungkin tidak mengenali kebenaran, apabila mendengar bacaan al-Quran, terus tertarik dan beriman. Ini menunjukkan bahawa al-Quran adalah kitab petunjuk yang universal, untuk seluruh umat manusia dan jin, sepanjang zaman.

Marilah kita renungkan sejenak: Jika golongan jin sanggup berhimpit-himpit dan bertindih-tindih semata-mata untuk mendengar al-Quran, bagaimana pula dengan kita sebagai umat Islam yang dimuliakan dengan kitab suci ini? Adakah kita memberi perhatian yang sewajarnya kepada al-Quran? Adakah kita membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian?

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menjauhkan diri daripada al-Quran, sedangkan makhluk lain berlumba-lumba untuk mendekatinya. Sesungguhnya al-Quran adalah sumber kebahagiaan di dunia dan akhirat. Barangsiapa yang berpegang teguh kepadanya, maka dia akan mendapat petunjuk ke jalan yang lurus. Dan barangsiapa yang berpaling daripadanya, maka dia akan tersesat dalam kegelapan.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mencintai al-Quran, membacanya, menghayatinya, dan mengamalkannya dalam setiap aspek kehidupan kita. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Jinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
"(Pemberian yang demikian) untuk Kami menguji (dan menzahirkan bawaan dan keadaan) mereka dalam menikmati apa yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan tetap betul menurut Islam); dan (ingatlah), sesiapa yang berpaling dari mengingati Tuhannya, (dengan berlaku ingkar - derhaka, maka) Tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang memuncak beratnya.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
"Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama Allah.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
"Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadat kepadaNya, mereka hampir-hampir menindih satu sama lain mengerumuninya".
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Katakanlah lagi; " Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 19

Surah Al-Jinn Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan…

Surah Ayat 19/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda