စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုရန် (ထ၍)ရပ်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုကျွန်တော် (မုဟမ္မဒ်)အပေါ်ဝယ်…

အလ်-ဂျင်န် · 19/28

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုရန် (ထ၍)ရပ်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုကျွန်တော် (မုဟမ္မဒ်)အပေါ်ဝယ် ဝိုင်းအုံကြအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

عَبْدُ اللَّهِ (အဗ်ဒုလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
يَدْعُوهُ (ယဒ်အూటုဟု) — သူသည် အရှင်မြတ်အား ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်သည်၊ ဆုတောင်းသည်၊ ဖတ်ရွတ်သည်။
لِبَدًا (လိဗဒန်) — အထပ်ထပ် အလွှာလွှာ၊ တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်နေသော၊ စုပြုံထားသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရန်၊ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်ရန် ရပ်တည်သောအခါ ဂျင်န်များသည် သူ၏ ဖတ်ရွတ်သံကို နားထောင်လိုသော ဆန္ဒပြင်းထန်လွန်းသဖြင့် တစ်ဦးပေါ်တစ်ဦး တက်ထပ်ကာ အလွန်အမင်း စုပြုံအုံးအုံးဖြစ်လာကြပြီး သူ့အပေါ် ဝိုင်းရံလုနီးပါး ဖြစ်သွားကြသည်။ ဤအချက်သည် ဂျင်န်များကိုယ်တိုင် ပြောပြခဲ့သော အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်၏ ဆွဲဆောင်မှုစွမ်းအားနှင့် နှလုံးသားများကို ထိရောက်စေသော ဂုဏ်သတ္တိကို ထင်ရှားစေပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကုရ်အာန်တော်၏ စကားလုံးများသည် လူသားများသာမက ဂျင်န်များကိုပါ ဆွဲဆောင်နိုင်သော စွမ်းအားရှိသည်။ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်ဖြစ်သောကြောင့် နှလုံးသားများကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်းသည် ကြီးမားသော ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျင်န်များပင် ထိုသို့ အားထုတ်ကြသည်ဆိုလျှင် လူသားများအနေဖြင့် ကုရ်အာန်ကို ပို၍ အာရုံစိုက် နားထောင်သင့်ပါသည်။
တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုးသားစွာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။ သူ၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်မှုသည် ဂျင်န်များကိုပါ ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားနှင့် ဂျင်န်နှစ်မျိုးလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်သည် လူသားများသာမက ဂျင်န်များကိုပါ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုရေနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စမ်းသပ်တော်မူအံ့သောငှာ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်သို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့သတည်း။

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

ထိုမှတစ်ပါး (ငါ့ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏)။ ဧကန်မလွဲ ‘မတ်စ်ဂျစ်ဒ်’ပျပ်ဝပ် ဦးချရာနေရာများသည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်၏။ စင်စစ် ငါသည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုပေ။

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။ ငါသည် အသင်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှု၊ လမ်းလွဲမှုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ပေ၊ (အသင်တို့၏) တရားလမ်းမှန် ရရှိရေးကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 18 📖 အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 20 →

အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

28အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 19

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုရန် (ထ၍)ရပ်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုကျွန်တော် (မုဟမ္မဒ်)အပေါ်ဝယ်…

စူရာ အာယာသ် 19/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.