Al-Jinn · 19/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 In Italiano
Quando il servo di Allah si levò per invocarLo, poco mancò che lo stringessero [fino a soffocarlo]!”

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • عَبْدُ اللَّهِ: il servo di Allah, il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
  • يَدْعُوهُ: lo invoca, lo adora e recita il Corano.
  • لِبَدًا: ammassati, accalcati gli uni sugli altri, come strati sovrapposti.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo informa i Suoi servi di un evento straordinario accaduto quando il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) si alzò per adorare il suo Signore nella valle di Nakhlah, nei pressi del mercato di ʿUkāẓ. Mentre recitava il Sacro Corano in preghiera, un gruppo di jinn passò di lì e, udendo la dolce melodia delle parole divine, ne fu profondamente rapito. La loro brama di ascoltare il Libro di Allah fu tale che si accalcarono attorno al Profeta, ammassandosi gli uni sugli altri, quasi a formare uno strato compatto sopra di lui, tanto era il desiderio di non perdersi nemmeno una parola della rivelazione.

Questo evento dimostra la potenza del Corano, che conquista i cuori puri, siano essi umani o jinn. La recitazione del Profeta non era solo un invito, ma una luce che attraeva ogni creatura desiderosa di verità. I jinn, che prima vivevano nell'ignoranza, riconobbero la grandezza del messaggio e si convertirono, come raccontano altri versetti di questa stessa surah.

Insegnamenti e riflessione:

Questa scena ci insegna quanto sia prezioso il Corano e quanto grande sia la ricompensa per chi lo recita con devozione. Se i jinn si accalcarono per ascoltarlo, quanto più dovremmo noi, esseri umani, avvicinarci al Libro di Allah con amore e riverenza! Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) era solo un servo di Allah, ma la sua sottomissione e la sua dedizione attirarono le benedizioni divine e resero la sua recitazione un faro per tutte le creature. Che questo ci spinga a rafforzare il nostro legame con il Corano, recitandolo, meditandolo e mettendolo in pratica, affinché anche i nostri cuori trovino la pace e la guida che solo la parola del Creatore può donare.



📜 Versetto 17-21 — Sura Al-Jinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
per metterli colà alla prova. Allah condurrà ad un castigo incessantemente più severo chi avrà trascurato il monito del suo Signore.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Le moschee appartengono ad Allah: non invocate nessuno insieme con Lui.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Quando il servo di Allah si levò per invocarLo, poco mancò che lo stringessero [fino a soffocarlo]!”
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Di': “Non invoco altri che il mio Signore e non Gli associo alcunché”.
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Di': “In verità non posso né nuocervi, né giovarvi”.
Al-JinnIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
19Versetto

Traduzione — Al-Jinn 19

Sura Al-Jinn Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando il servo di Allah si levò per invocarLo, poco…

Sura Versetto 19/28 — Sura Al-Jinn الجن (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jinn Ascoltare, Sura Al-Jinn Traduzione, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche