অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- عَبْدُ اللَّهِ — আল্লাহর বান্দা, অর্থাৎ নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
- يَدْعُوهُ — তাকে ডাকা বা তাঁর ইবাদত করা। এখানে অর্থ: আল্লাহর ইবাদত করা এবং কুরআন তিলাওয়াত করা।
- لِبَدًا — একে অপরের উপর জড়ো হওয়া, ভিড় করা, স্তূপীকৃত হওয়া।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জিনদের একটি বিস্ময়কর ঘটনা বর্ণনা করেছেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘নাখলা’ নামক স্থানে (উকাজের বাজারের কাছে) রাতে দাঁড়িয়ে আল্লাহর ইবাদত করছিলেন এবং কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন, তখন একদল জিন সেখানে উপস্থিত হয়। তারা কুরআনের এই মধুর ও প্রভাবশালী বাণী শুনে এতই মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিল যে, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চারপাশে ভিড় জমিয়ে ফেলেছিল। তাদের ভিড় এত ঘন ছিল যে, তারা একে অপরের উপর স্তূপীকৃত হয়ে পড়েছিল—একজন আরেকজনের উপর চাপা পড়ে যাচ্ছিল—শুধু কুরআনের এই অমৃত বাণী শোনার জন্য।
এটি ছিল জিনদের জন্য একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত। তারা পূর্বে আসমানের খবর শোনার জন্য চুরি করে শোনার চেষ্টা করত, কিন্তু কুরআন নাযিলের পর আসমানগুলো পাহারায় কঠোর হয়ে যায় এবং উল্কাপিণ্ড দ্বারা তাদের বাধা দেওয়া হয়। তখন তারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং এই রহস্য উদঘাটনের জন্য সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে। তাদের একটি দল ‘নাখলা’ উপত্যকায় এসে পৌঁছে, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের নামাজে কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন। তারা মনোযোগ সহকারে তা শুনল এবং এই অভূতপূর্ব বাণী শুনে তারা ইসলাম গ্রহণ করল। আল্লাহ তাআলা তাদের এই ঘটনা কুরআনে বর্ণনা করে আমাদেরকে জানিয়েছেন।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, কুরআন এমন এক মহান গ্রন্থ, যার প্রভাব শুধু মানুষের উপরই নয়, জিনদের উপরও গভীর। যখনই কোনো অন্তর এই কুরআনের প্রতি মনোযোগ দেয়, তখন তা পরিবর্তিত হওয়া শুরু করে। জিনরা যখন কুরআন শুনল, তখন তারা ইসলাম গ্রহণ করল এবং তাদের সম্প্রদায়ের কাছে গিয়ে সতর্ককারী হয়ে ফিরে গেল। আমাদের জন্যও এই কুরআনই পথনির্দেশের উৎস। আমরা যদি সত্যিকারের মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়ি ও বুঝি, তবে আমাদের জীবনেও এর অসাধারণ প্রভাব পড়বে ইনশাআল্লাহ।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইবাদতের প্রতি জিনদের এই আগ্রহ ও ভালোবাসা দেখায় যে, কুরআন শোনা ও ইবাদতের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া একটি মহান নেয়ামত। আল্লাহ আমাদের সকলকে কুরআনকে ভালোবাসার এবং এর উপর আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 17-21 — সূরা আল-জ্বিন
অনুবাদ — আল-জ্বিন 19
সূরা আল-জ্বিন আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যখন আল্লাহ তা’আলার বান্দা তাঁকে ডাকার জন্যে দন্ডায়মান হল,…সূরা আয়াত 19/28 — সূরা আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জ্বিন শুনুন, সূরা আল-জ্বিন অনুবাদ, সূরা আল-জ্বিন mp3, সূরা আল-জ্বিন pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








