Аль-Джинн · 19/28
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 На Български
Когато рабът на Аллах [Мухаммад] се изправи да Го позове, те едва не се струпаха около него на пълчища.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „عَبْدُ اللَّهِ“ (абду-Ллах) – тук означава „рабът на Аллах“, т.е. пророкът Мухаммад (с.а.с.), който е наречен така в знак на почит и благородство.
  • „يَدْعُوهُ“ (йад‘ӯху) – „Го призовава“, „Го обожава“, т.е. обръща се към Аллах с молитва и поклонение.
  • „لِبَدًا“ (либадан) – множествено число от „لُبْدَة“ (лубда), означаващо нещо, натрупано на пластове, едно върху друго; тук означава струпани един върху друг, натъпкани в гъста тълпа.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че когато Неговият раб и пратеник Мухаммад (с.а.с.) се изправил, за да се покланя на своя Господ и да Го призовава, четейки Корана, джиновете, които дошли да го слушат, започнали толкова силно да се тълпят около него, че почти се струпали един върху друг. Те се блъскали и се качвали един върху друг от силно желание да чуят четенето на Корана и да разберат истината. Това показва колко силно е въздействието на Корана върху сърцата – дори джиновете, които са създания от друг свят, били привлечени от него и се струпали в гъста тълпа, за да го слушат. Аятът разкрива и благородното положение на пророка (с.а.с.), който се изправил пред своя Господ в поклонение и призоваване, и това станало причина за такова силно струпване на джиновете около него.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът има огромна сила и въздействие върху сърцата – дори джиновете се струпали един върху друг, за да го слушат. Това ни учи да се стремим да слушаме Корана с внимание и смирение, защото в него има светлина и напътствие.
  • Пророкът (с.а.с.) ни дава пример как да стоим пред Аллах в поклонение и призоваване – с искреност и постоянство. Неговото стоене в молитва и четене на Корана привлякло благословия и дори джиновете дошли да слушат.
  • Ислямът е религия, която обединява и привлича сърцата – както хората, така и джиновете били привлечени от истината. Това ни показва, че истинското поклонение и четенето на Корана имат силата да обединят и да докоснат душите.
  • Аятът ни напомня, че сме създадени да се покланяме на Аллах и да търсим Неговото напътствие. Колкото повече се приближаваме до Корана и го четем с разбиране, толкова повече ще усещаме сладостта на вярата и ще бъдем сред онези, които Аллах обича.


📜 Стих 17-21 — Сура Аль-Джинн

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва от споменаването на своя Господ, Той ще го въведе в тежко мъчение.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Джамиите са само за Аллах и затова не зовете никой друг заедно с Аллах!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Когато рабът на Аллах [Мухаммад] се изправи да Го позове, те едва не се струпаха около него на пълчища.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Кажи: “Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него.”
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Кажи: “Аз нито мога да ви навредя, нито да ви бъда от полза.”
Аль-ДжиннКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Аль-Джинн 19

Сура Аль-Джинн Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Когато рабът на Аллах [Мухаммад] се изправи да Го позове,…

Сура Стих 19/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джинн Слушайте, Сура Аль-Джинн Превод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers