アル・ジン · 19/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 日本語意味
アッラーのしもべ(ムハンマド)が,かれに祈るために立った時,かれら(マッカの多神教徒)はどっと押し寄せんばかりに,かれを取り巻いた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • عَبْدُ اللَّهِ(アッラーの僕):預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を指す。
  • يَدْعُوهُ(彼を呼ぶ/祈る):ここではアッラーを礼拝し、祈りを捧げることを意味する。
  • لِبَدًا(重なり合うもの):互いに積み重なり、密集した集団のこと。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーの僕である預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が、アッラーを礼拝し、その教えを説くために立ち上がった時の出来事が語られています。彼がナフラの谷(マッカ近郊の地)で礼拝し、クルアーンを朗読していた時、ジン(精霊)たちがその声を聞こうと集まりました。彼らはその美しい朗読と啓示の素晴らしさに圧倒され、あまりの混雑ぶりに、互いの上に重なり合うほど密集したのです。これは、クルアーンの力と、預言者の教えが人々(そしてジン)の心をどれほど強く引きつけたかを示しています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. クルアーンの力の偉大さ:この出来事は、クルアーンの言葉が人間だけでなくジンをも魅了し、彼らが熱心に耳を傾けるほどであることを示しています。これは、クルアーンが全被造物への普遍的な導きである証拠です。
  2. 礼拝の尊さ:預言者がアッラーを礼拝するために立ち上がった時、周囲の存在がこれほどまでに集まったことは、真摯な礼拝がどれほど大きな影響を及ぼすかを教えています。私たちも、心を込めて礼拝し、アッラーへの服従を深めることの大切さを学びます。
  3. 知識と導きへの渇望:ジンたちがクルアーンを聞こうと殺到した姿は、真理と知識への渇望の重要性を物語っています。私たちも、クルアーンとその教えを学び、実践することに熱心であるべきです。
  4. イスラームの普遍性:このアーヤは、イスラームの教えが人間だけに限らず、ジンを含むすべての被造物に向けられたものであることを示し、そのメッセージの普遍性と包括性を強調しています。


📜 節 17-21 — スーラ アル・ジン

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
われはそれによってかれらを試みよう。だが主を念うことから逸れる者は,厳しい懲罰に追いたてられることになる。
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
本当にマスジドは(凡て)アッラーの有である。それでアッラーと同位に配して他の者に祈ってはならない。
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
アッラーのしもべ(ムハンマド)が,かれに祈るために立った時,かれら(マッカの多神教徒)はどっと押し寄せんばかりに,かれを取り巻いた。
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
言ってやるがいい。「わたしは,一途にわが主に祈り,何もかれと同位に配さない。」
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
言ってやるがいい。「わたしには,あなたがたを害したり,益したりする力はないのである。」
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・ジン 19

スーラ アル・ジン 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーのしもべ(ムハンマド)が,かれに祈るために立った時,かれら(マッカの多神教徒)はどっと押し寄せんばかりに,かれを取り巻いた。

スーラ 節 19/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers