Al-Jinn · 19/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 Sens en Français
Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لِبَدًا : signifie des groupes empilés les uns sur les autres, se pressant en masse compacte.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et lorsque le serviteur d’Allah (Muhammad, paix et bénédictions d’Allah sur lui) s’est levé pour L’invoquer, ils ont failli se presser en masse sur lui. »

C’est-à-dire : lorsque le Prophète Muhammad, paix et bénédictions d’Allah sur lui, s’est levé pour adorer son Seigneur et réciter le Coran dans la vallée de Nakhlah, près du marché de ‘Ukâdh, les djinns qui étaient venus l’écouter se sont tellement pressés autour de lui, par avidité d’entendre la récitation du Coran, qu’ils se sont empilés les uns sur les autres, formant des couches successives. Cela montre leur empressement et leur grand désir d’écouter la parole d’Allah, au point qu’ils se sont presque entassés sur lui.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Coran et son influence sur les cœurs, au point que même les djinns, malgré leur nature invisible, se pressent pour l’écouter avec un tel empressement.
  2. La noblesse du Prophète Muhammad, paix et bénédictions d’Allah sur lui, qui est désigné ici comme « le serviteur d’Allah », un titre honorifique qui souligne que l’adoration et l’invocation d’Allah sont la plus haute qualité d’un être.
  3. L’importance de la prière et de la récitation du Coran, qui attirent les créatures vers la vérité et les poussent à chercher la guidance.
  4. Ce verset encourage les croyants à se rapprocher du Coran avec le même empressement et la même soif de savoir, car c’est une source de lumière et de bénédiction pour tous ceux qui l’écoutent avec sincérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Jinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Dis: «Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne».
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Jinn 19

Sourate Al-Jinn Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer,…

Sourate Verset 19/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères