Al-Jinn · 19/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 På Svenska
Men när Guds tjänare reser sig för att anropa Honom tränger massorna på [som om de ville övermanna honom].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "عَبْدُ اللَّهِ" (Abdullah): Guds tjänare, och här åsyftas profeten Muhammed, frid och välsignelser vare över honom.
  • "يَدْعُوهُ": Han åkallar Honom, det vill säga dyrkar Allah och läser Koranen.
  • "لِبَدًا": Tätt packade, hopträngda lager ovanpå varandra, som en följd av stor trängsel.

Tolkning av versen:

Versens sammanhang handlar om en grupp av jinn som kom för att lyssna på profeten Muhammeds (frid och välsignelser vare över honom) recitation av Koranen. När profeten, Allahs tjänare, stod upp för att be och åkalla sin Herre i närheten av Nakhlah (en plats nära marknaden Ukaz), blev jinnerna så hänförda av Koranens recitation att de nästan trängdes över honom i täta massor, lager på lager, på grund av sin iver att höra Guds ord. Detta var en händelse som visade hur Koranen fängslar både människor och jinn, och hur dess budskap tränger in i hjärtan oavsett varelseslag.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Koranen har en unik och överväldigande kraft som väcker djup uppmärksamhet och vördnad, även hos osynliga varelser som jinn, vilket visar att den är en gudomlig uppenbarelse som övervinner alla barriärer.
  • Profeten Muhammeds (frid och välsignelser vare över honom) upphöjda ställning som Allahs tjänare framhävs, och det är en ära att vara Allahs tjänare genom dyrkan och åkallan.
  • Versen uppmuntrar oss att närma oss Koranen med ödmjukhet och hängivenhet, och att lyssna till den med närvaro i hjärtat, precis som jinnerna gjorde, så att vi kan ta emot dess vägledning och ljus.
  • Den visar att sann kunskap och vägledning inte är begränsade till en viss grupp, utan att Allahs budskap når alla som söker sanningen med uppriktighet.


📜 Vers 17-21 — Sura Al-Jinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
för att pröva deras [villighet att tacka Oss för Våra gåvor]. Och den som vägrar att åkalla sin Herre skall Han utlämna åt ett straff från vilket ingen lindring ges.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
All dyrkan tillkommer Gud; anropa därför ingen vid sidan av Honom!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Men när Guds tjänare reser sig för att anropa Honom tränger massorna på [som om de ville övermanna honom].
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Säg: "Jag anropar ingen annan än min Herre och jag sätter ingen vid Hans sida."
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Säg: "Jag har ingen makt över er och kan inte vålla er skada; inte heller [kan jag] förmå er att följa den raka vägen."
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Al-Jinn 19

Sura Al-Jinn Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men när Guds tjänare reser sig för att anropa Honom…

Sura Vers 19/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers