Al-Jinn · 19/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩
Wa annahoo lammaa qaama `adul laahi yad`oohu kaadoo yakoonoona `alaihi libadaa
📖 In het Nederlands
En voorwaar, wanneer de dienaar van Allah (Moehammed) in de shalât staat en Hem aanroept, dan bedelven zij (de Djinn's) hem bijna.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "عَبْدِ اللَّهِ": De dienaar van Allah, en dat is de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
  • "يَدْعُوهُ": Hij riep zijn Heer aan door Hem te aanbidden en de Koran voor te lezen.
  • "لِبَدًا": Dicht op elkaar gepakt, in groepen die elkaar bedekken en bovenop elkaar liggen vanwege de enorme drukte.

Uitleg van de Ayah:

Deze nobele ayah vertelt ons over een bijzonder moment in de geschiedenis van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Toen hij op een nacht in de vallei van Nakhlah (nabij de markt van Ukaz) stond en zijn Heer aanriep door het reciteren van de Koran, gebeurde er iets wonderbaarlijks. Een groep djinns hoorde zijn recitatie en werd zo diep geraakt door de woorden van Allah dat ze van alle kanten toestroomden. Ze verdrongen zich rondom hem, sommigen bovenop anderen, in hun vurige verlangen om de openbaring te horen. Het was een scène van enorme belangstelling en eerbied voor het Woord van Allah.

Deze gebeurtenis toont hoezeer de Koran een levend wonder is dat harten beroert, of het nu mensen zijn of djinns. De djinns, die normaal gesproken onzichtbaar zijn voor ons, kwamen in groten getale om te luisteren naar de stem van de Profeet die de verzen van zijn Heer reciteerde. Hun reactie was niet die van vijandigheid, maar van verwondering en overgave. Ze luisterden aandachtig en keerden daarna terug naar hun volk als waarschuwers, zoals in de volgende verzen wordt vermeld.

Een les voor ons:

Als djinns zo'n verlangen hadden om de Koran te horen, hoe zou het dan met ons moeten zijn? Wij, als mensen, hebben het voorrecht om de Koran op elk moment te kunnen lezen en horen. Laten we dit geschenk waarderen door regelmatig de Koran te reciteren, te luisteren en na te denken over de betekenis ervan. De Profeet (vrede zij met hem) stond alleen in de duisternis van de nacht, maar zijn oprechte aanroeping trok zelfs onzichtbare wezens aan. Stel je voor hoeveel dichter wij tot Allah kunnen komen wanneer wij Hem oprecht aanroepen in onze gebeden en smeekbeden. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die naar Zijn Woord luisteren en het opvolgen.



📜 Vers 17-21 — Soera Al-Jinn

17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Om hen daarmee te beproeven. En wie zich afwendt van de gedachtenis van zijn Heer, die voert Hij naar een zware bestraffing."
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
En voorwaar, de moskeeën behoren aan Allah toe: roept dan naast Allah niet één aan.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
En voorwaar, wanneer de dienaar van Allah (Moehammed) in de shalât staat en Hem aanroept, dan bedelven zij (de Djinn's) hem bijna.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Zeg: "Ik roep alleen mijn Heer aan en ik ken Hem in niets deelgenoten toe."
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Zeg: "Ik heb geen macht om voor jullie schade te voorkomen en niet om Leiding te geven."
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
19Vers

Vertaling — Al-Jinn 19

Soera Al-Jinn Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, wanneer de dienaar van Allah (Moehammed) in de…

Soera Vers 19/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers