Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لِبَدًا — tłumy, grupy ściśnięte jedne na drugich, warstwy nachodzące na siebie.
Tafsir:
Allah, Wszechmogący, przekazuje, że kiedy Jego sługa, Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), powstał, aby oddawać cześć swojemu Panu — wzywać Go, wielbić i recytować Koran — w dolinie Nachla, w pobliżu targowiska Ukaz, dżiny, które przybyły, aby go posłuchać, niemal otoczyły go zewsząd, tworząc gęste, stłoczone grupy, jedne nad drugimi, z powodu ogromnego tłoku i pragnienia słuchania słów Bożych. Były tak zafascynowane i poruszone recytacją, że cisnęły się wokół niego, aby nie uronić ani jednego słowa z objawienia.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość Koranu i jego oddziaływanie — nawet dżiny, istoty stworzone z ognia, uległy potędze słowa Bożego i pragnęły go słuchać z taką gorliwością. To pokazuje, że Koran jest światłem i przewodnikiem dla wszystkich stworzeń — ludzi i dżinów — i że każdy, kto go słucha z otwartym sercem, doświadcza jego niezwykłego wpływu.
- Zaszczyt oddawania czci Allahowi — kiedy sługa Boży szczerze oddaje się wielbieniu swego Pana, Allah obdarza go szacunkiem i sprawia, że nawet niewidzialne stworzenia otaczają go czcią i uwagą. To zachęca nas do wytrwałości w modlitwie i recytacji Koranu.
- Pobożność Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) — werset ukazuje, jak wielkim zaszczytem było dla Proroka to, że jego modlitwa i recytacja przyciągały nawet dżiny. To umacnia naszą miłość do niego i pragnienie naśladowania jego drogi.
- Skuteczność wezwania do Allaha — kiedy człowiek wzywa do Boga z czystą intencją i pokorą, jego słowa docierają do serc — zarówno ludzkich, jak i dżinów — i budzą w nich pragnienie poznania prawdy. To motywuje nas do szerzenia islamu z mądrością i cierpliwością.
- Pokora i uniżenie wobec Stwórcy — scena, w której dżiny tłoczą się, aby słuchać Koranu, przypomina nam, że największym zaszczytem dla stworzenia jest stanie przed swoim Panem w pokorze i słuchanie Jego słów. To wzywa nas do pielęgnowania chwil spędzanych na modlitwie i refleksji nad Księgą Allaha.
📜 Werset 17-21 — Sura Al-Dżinn
Tłumaczenie — Al-Dżinn 19
Sura Al-Dżinn Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I kiedy podniósł się sługa Boga, modląc się do Niego,…Sura Werset 19/28 — Sura Al-Dżinn الجن (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Dżinn Słuchaj, Sura Al-Dżinn Tłumaczenie, Sura Al-Dżinn mp3, Sura Al-Dżinn pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








