Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لِبَدًا (libadan): Ẹ̀wọ̀n, ìṣùpọ̀ tí ó kúnjú ìwọ̀n, tí àwọn kan ń gun àwọn ẹlòmíràn lórí — bí ẹni tí wọ́n ń kóra jọ pa pọ̀.
• يَدْعُوهُ (yad'ūhu): Ó ń pè É, ó ń jọ́sìn ín, ó ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Rẹ̀.
• عَبْدُ اللَّهِ ('Abdullāh): Ẹrú Allāh — èyí ni Ànọ́bí Muhammadu (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam).

Ìtumọ̀ ìpín àyọ tí yìí:

Nínú àyọ yìí, Allāh Ta'ālā ń sọ fún wa nípa ohun tí àwọn Jìnǹ ṣe nígbà tí wọ́n gbọ́ Ànọ́bí Muhammadu (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) tí ó dúró láti jọ́sìn Olúwa rẹ̀, tí ó ń kà án ní Qur'ān ní ibi tí wọ́n pè ní Nakhlah. Nígbà tí wọ́n gbọ́ ohùn rẹ̀ tí ó ń kà Qur'ān tí ó dùn, tí ó sì ń ṣe ìjọsìn sí Allāh nìkan, wọ́n kóra jọ pọ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, wọ́n ń gun ara wọn lórí, wọ́n ń tì ara wọn mọ́ ọn láti ojú gbogbo ẹ̀gbẹ́, kìkì nítorí ìfẹ́ tí wọ́n ní láti gbọ́ Qur'ān tí ó ń kà. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí fi hàn pé Qur'ān ní agbára àrà ọ̀tọ̀ — ó ń fa ọkàn ẹ̀dá mọ́ra, kódà àwọn Jìnǹ tí a kò lè rí ojú wọn ni ó ń kóra jọ láti gbọ́ ọ. Bẹ́ẹ̀ ni ó tún fi hàn pé ìjọsìn sí Allāh nìkan ni ọ̀nà tòótọ́, àti pé àwọn tí wọ́n bá gbọ́ òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù yóò tẹ̀lé e.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Qur'ān ní agbára àrà ọ̀tọ̀: Bí àwọn Jìnǹ ti kóra jọ pọ̀ láti gbọ́ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀dá ènìyàn yóò rí ìmọ́lẹ̀, ìtùnú, àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀ tí wọ́n bá fi ọkàn tútù gbọ́ ọ.
2. Ìjọsìn sí Allāh nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà: Ànọ́bí (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) dúró láti jọ́sìn Olúwa rẹ̀ nìkan, kò dá ẹnikẹ́ni mọ́ pẹ̀lú Rẹ̀. Èyí ni ìpìlẹ̀ Islām — ìṣọ̀kan Allāh nínú ìjọsìn.
3. Ìgbọ́ràn sí Ànọ́bí ni ọ̀nà ìbùkún: Àwọn Jìnǹ gbọ́ tí wọ́n sì gbà á, wọ́n sì di aláìsí nípa rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Ànọ́bí (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún.
4. Islām jẹ́ ẹ̀sìn gbogbo ẹ̀dá: Àwọn Jìnǹ àti ènìyàn ni a pè sí Islām. Ó jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbòòrò, tí ó sì wà fún gbogbo ayé.
5. Ìfẹ́ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh ni ó yẹ kí ó wà nínú wa: Bí àwọn Jìnǹ ti ṣe ìsapá láti gbọ́ Qur'ān, àwa náà yẹ kí ó jẹ́ kí ìfẹ́ láti kà á, láti gbọ́ ọ, àti láti fi í ṣe iṣẹ́ wà nínú wa ní gbogbo ìgbà.