Suuratu Al-Jinn — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaja e ɓeydangol faamu:

• لِبَدًا (libadan): ɗuum ko ɗiɗi e ɗiɗi, walla jamaa ɗuuɗuɓe ɓe ndenndi, ɓe ndarii e hoore gootal, ɓe ndenndi e dow mum en, hono no ɓowle mbaɗiri.
• عَبْدُ اللَّهِ (Abdullahi): ko ɗoo ko Annabi Muhammadu (yo o hisna e jam) woni ko faandetaa, tawde ko kanko woni jeyaaɗo Alla ɓurɗo ɓadaade e ɓe ndewata Mo.
• يَدْعُوهُ (yeduwoohu): firti ko o rewa Mo, o nodda Mo, o tora Mo, o jannga Alqur'aana.

1. Firo aaya nden:

Alla (yo o toowne) holli wonde nde jeyaaɗo Makko on, hono Muhammadu (yo o hisna e jam), darinoo e nder foondu Naklah, o rewa Joomi makko, o jannga Alqur'aana, ɓeen jinnaaɓe ɓe ngariɓe heddagol e makko ɓe ɓaɗtii no feewi, haa ɓe ɓadii wonde ɓe ndenndira e hoore makko, ɓe ndarii e dow makko, gooto e maɓɓe e dow goɗɗo, sabu ɓe njiɗi nanoowo Alqur'aana nden no feewi. Ɓe mbaɗi ɗum sabu ɓernde maɓɓe nden e Alqur'aana, e sabu nafoore ɓe keɓi e konngol Alla ngun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alqur'aana ko konngol Alla ngun no woodi doole e ɓerɗe, haa jinnaaɓe ɓen kadi ɓe ndaarani nanoowo ngo, ɓe ndenndi e hoore jannguɗo ngo. Ɗum ko hollirde wonde Alqur'aana ina newna ɓerɗe, ina ɓeyda gomɗinal.
• Ndee aaya ina hollira teddungal e daraja Annabi Muhammadu (yo o hisna e jam), tawde Alla noddii mo "jeyaaɗo Alla" — ɗum ko teddungal mawngal e ɓiɗɗo aade.
• Ina waɗi e nder mum waaju wonde so a nanii Alqur'aana, ɗaɓɓir nanoowo ngo e ɓernde udditunde, sabu ngo ko ngol woni ngol ɓurɗo moƴƴude e konngol.
• Ina hollira wonde yimɓe e jinnaaɓe fof ina mbaawi nafde e Alqur'aana, tawde ngo ko ngol woni ngol wonanngol winndere nden fof.
• Ina ɓeyda yiɗde Alqur'aana e nder ɓerɗe, tawde hay jinnaaɓe ɓen ɓe nji'aani ɗum e gite, ɓe njiɗi nanoowo ngo haa ɓe ndenndi e hoore gooto.