அல்-ஜின் · 3/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 தமிழில்
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا – நம் இறைவனின் மகத்துவமும் மேன்மையும் மிக உயர்ந்தது.
  • صَاحِبَةً – மனைவி (துணை).
  • وَلَدًا – குழந்தை (சந்ததி).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்த நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் விதமாகக் கூறுகிறார்கள்: "நம் இறைவனின் மகத்துவமும் மேன்மையும் மிக உயர்ந்தது; அவன் எந்த மனைவியையும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை, எந்தக் குழந்தையையும் பெறவில்லை." இது இணைவைப்பாளர்களின் தவறான எண்ணங்களுக்கு மறுப்பாகும். ஏனெனில், இணைவைப்பாளர்கள் வானவர்களை இறைவனின் பெண் குழந்தைகள் என்றும், சிலரை அவனுடைய துணைவர்கள் என்றும் கூறினர். ஆனால், இறைவன் இவை அனைத்திலிருந்தும் முற்றிலும் தூய்மையானவன். அவன் எதிலும் தேவையற்றவன்; அவனுக்கு எந்தத் துணையும் தேவையில்லை, எந்தச் சந்ததியும் தேவையில்லை. அவன் ஒருவனே, தனித்தவன், என்றும் நிலையானவன்.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. இறைவனின் மகத்துவத்தையும் மேன்மையையும் உணர்ந்து, அவனைப் புகழ்வது நம்பிக்கையாளர்களின் கடமையாகும்.
  2. இறைவனுக்கு மனைவி, குழந்தை போன்ற எந்தக் குறைபாடுகளும் இல்லை என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்; இது ஏகத்துவ நம்பிக்கையின் அடிப்படை.
  3. இறைவனைப் பற்றி தவறான எண்ணங்களைக் கொண்டவர்களின் கருத்துக்களை நாம் மறுத்து, சரியான நம்பிக்கையைப் பரப்ப வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தூய்மையையும் மேன்மையையும் அறிவது, மனிதனின் இதயத்தில் பயபக்தியையும் அன்பையும் வளர்க்கிறது.
  5. இந்த வசனம், இறைவனின் ஒப்பற்ற தன்மையை நினைவூட்டி, அவனிடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஜின்

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
நிச்சயமாக, ஜின்களில் சில (திருக் குர்ஆனை) செவிமடுத்து(த் தம் இனத்தாரிடம் கூறினர்) "நிச்சயமாக நாங்கள், மிகவும் ஆச்சரியமான ஒரு குர்ஆனை கேட்டோம்" என்று கூறினர், என எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதென்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
"அது நேர்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது, ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; அன்றியும் எங்கள் இறைவனுக்கு ஒருவனையும் நாங்கள் இணையாக்கமாட்டோம்" (என்று அந்த ஜின் கூறலாயிற்று).
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 3

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்)…

சூரா வசனம் 3/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers