Al-Jinn · 23/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jinn
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 Da Hausa
"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa. To, wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, to, lalle yana da wutar Jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • بَلَاغًا: isar da saƙon Allah da ya umarta a kai wa mutane.
  • رِسَالَاتِهِ: saƙonnin da Allah ya aiko Manzonsa da su, wato wahayin da ya saukar masa.
  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: madawwama a cikin wutar, ba su fita ba har abada.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo, ka faɗa wa mutane: “Ba ni da wani iko a kan ku, ba zan iya kare ku daga cutarwa ba, kuma ba zan iya kawo muku wani alheri ba. Abin da nake da shi shi ne kawai isar da abin da Allah ya umarce ni da isar da shi, da kuma saƙonninsa da ya aiko ni da su zuwa gare ku. Wanda ya saba wa Allah da Manzonsa, ya ƙi biyayya ga umarninsu, to, lalle ne a cikin wutar Jahannama za a jefa shi, yana madawwami a cikinta, ba zai taɓa fita ba har abada.”

Wannan ayar tana nuna cewa aikin Manzo shi ne kawai isar da saƙo, ba shi da ikon kawo amfani ko cutarwa ga kansa ko ga wasu, sai da izinin Allah. Kuma tana yin gargaɗi mai tsanani ga duk wanda ya ƙi biyayya ga Allah da Manzonsa, cewa sakamakonsa zai kasance madawwami a cikin wuta.

Fa’idojin Ayar:

  1. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafa wa Musulmi gaskatawa da cewa Manzon Allah ba shi da wani iko face abin da Allah ya ba shi, don haka kada mu tsaya a kan wuce gona da iri wajen girmama shi, amma mu bi shi a matsayin mai isar da saƙo.
  2. Tana nuna wa mutane muhimmancin biyayya ga Allah da Manzonsa, domin ita ce hanyar tsira daga azabar Jahannama.
  3. Tana ƙarfafa wa masu wa’azi da malamai su yi aiki da manhajar Manzo, wato su isar da saƙon Allah gaskiya, ba tare da ƙara ko rage ba, kuma su dogara ga Allah a cikin wa’azinsu.
  4. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai rahama ne, amma kuma Mai tsananta azaba ne ga masu saba wa umarninsa, don haka mu yi taka tsantsan wajen guje wa abubuwan da ke saukar da fushinsa.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Jinn

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Ka ce: "Lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri."
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Ka ce: "Lalle ne, nĩ kõwa bã ya iya cẽtona daga Allah, kuma bã zan iya sãmun mafaka ba daga gare Shi."
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa. To, wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, to, lalle yana da wutar Jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Har idan sun ga abin da ake yi musu gargaɗi da shi, to, zã su san wanda ya zama mafi raunin mataimaki da mafi ƙarancin adadi.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Ka ce: "Ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko Ubangijina Ya sanya maSa dõgon ajali!"
Al-JinnJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Jinn 23

Surah Al-Jinn Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa. To, wanda ya sãɓa…

Surah Aya 23/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jinn Saurara, Surah Al-Jinn Fassara, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers