Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 23

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَلَاغًا (Balāghan): Ìkédè, ìwífún, tàbí ìgbékalẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ Ẹ̀sìn.
• رِسَالَاتِهِ (Risālātihi): Àwọn iṣẹ́-ìránṣẹ́ Rẹ̀, àwọn ìránnilétí tí Allāh fi ránṣẹ́.
• يَعْصِ (Ya‘ṣi): Tí ó bá ṣe àìgbọràn, tí ó bá ta àṣẹ Allāh àti Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ Rẹ̀ lẹ́yìn.
• خَالِدِينَ (Khālidīn): Àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò.
• أَبَدًا (Abadan): Títí láé àti láéláé, kò ní òpin.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh ń sọ fún Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ Rẹ̀ pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé òun kò ní agbára láti dá àwọn kúrò nínú ìyà tàbí láti mú ànfààní wá fún wọn. Ohun kan ṣoṣo tí òun lè ṣe ni láti jẹ́ kí àwọn mọ̀ ohun tí Allāh fi rán òun, àti láti gbé iṣẹ́-ìránṣẹ́ Rẹ̀ dé ọ̀dọ̀ wọn. Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ náà kò lè dá ara rẹ̀ nínú ìyà Allāh, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ibi ààbò kan tí ó lè sá sí yàtọ̀ sí Allāh.

Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāh àti sí Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ Rẹ̀, tí ó kọ̀ láti gba ẹ̀sìn Allāh, ẹ̀san rẹ̀ ni iná Jahanamọ. Wọn yóò wà níbẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀ láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāh: Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ (SAW) fúnra rẹ̀ fi hàn wá pé kò ní agbára lórí nǹkan kan yàtọ̀ sí Allāh, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn pípé sí Allāh nìkan.
2. Iṣẹ́ ìkédè ni ojúṣe wa: Gbogbo wa ní ojúṣe láti gbé àwọn ọ̀rọ̀ Allāh dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn, kí a má ṣe fi àṣẹ Rẹ̀ pamọ́.
3. Ìkìlọ̀ nípa àìgbọràn: Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé àìgbọràn sí Allāh àti Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ Rẹ̀ máa ń yọrí sí ìjìyà tí kò ní òpin. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wà nínú wa, kí a sì máa ṣe ohun tí ó dára.
4. Àánú Allāh pọ̀: Bí àyọ̀ yìí ti ń kìlọ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni ó ń fi hàn pé Allāh ń rán àwọn Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ láti kìlọ̀ fún wa kí a lè ronú pìwà dà kí a sì gba ìwàláàyè.
5. Ìfẹ́ láti gba ẹ̀sìn: Ẹ̀sìn Islāmù jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí tí ó sì yí padà, yóò rí àánú àti ìdáríjì Allāh. Èyí ń fà á mọ́ra pé kí a máa wá ìmọ̀, kí a máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, kí a sì máa tẹ̀lé Ọ̀rọ̀-ìránṣẹ́ Rẹ̀.