Sura Al-Jinn — Vers 23

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”Balāghan” (بَلَاغًا): Framförande av budskapet, det vill säga att förmedla det som Allah har befallt.
• ”Risālātihi” (رِسَالَاتِهِ): Hans budskap som sänds genom profeterna till människorna.
• ”Khālidīna fīhā abadā” (خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا): De förblir där för evigt utan att någonsin lämna den.

Tolkning av versen:

Profeten Muḥammad (frid vare med honom) befaller han att säga till sitt folk: Jag har ingen makt att varken avvärja skada från er eller bringa er nytta. Ingen kan rädda mig från Allahs straff om jag är olydig mot Honom, och jag finner ingen tillflykt undan Hans straff. Men jag har förmågan att framföra det som Allah har sänt mig med – Hans budskap och Hans uppenbarelser som Han har anförtrott mig att förmedla till er. Den som vänder sig bort från Allahs väg och vägrar lyda Honom och Hans sändebud, genom att inte tro på budskapet, kommer hans slutliga bestämmelse att vara helvetets eld. Där ska han förbli i evighet, utan att någonsin komma ut därifrån.

Lärdomar från versen:

1. Profetens (frid vare med honom) uppgift är begränsad till att förmedla budskapet, medan vägledning och straff ligger i Allahs hand – detta lär oss att vara ödmjuka i vår kallelse till sanningen.
2. Lydnad mot Allah och Hans sändebud är vägen till frälsning, medan olydnad leder till evigt fördärv – en påminnelse om att våra handlingar har konsekvenser.
3. Versen ingjuter hopp hos de troende att de genom att följa budskapet kan undvika det eviga straffet, och den varnar samtidigt för att ta lätt på Guds befallningar.
4. Den visar islams rättvisa – ingen straffas orättvist, utan straffet är en konsekvens av ens egna val att förkasta sanningen efter att den har framförts på ett klart sätt.