Jin · 23/28
Tarjima Translit — Jin surasi
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 O'zbek tilida
Менинг вазифам, фақат, Аллоҳнинг топшириқларини етказишдир. Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Baloғ' — yetkazish, eltish.
  • Risolat — payg'ambarlik vazifasi, Alloh tomonidan yuborilgan xabar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), sizga ayting: Men sizlarga na biror zararni daf qilishga, na biror foydani keltirishga qodirman. Men faqat Allohning amrini bajaruvchiman. Agar Allohga osiylik qilsam, Meni Uning azobidan hech kim qutqara olmaydi va Undan boshqa panoh topa olmayman. Lekin mening qo'limda bo'lgan narsa — bu Alloh tomonidan menga yuklangan vazifani, ya'ni Uning risolatini (elchilik xabarlarini) sizlarga yetkazishdir. Men shu vazifani bajaraman, xolos.

Kim Allohga va Uning Rasuliga itoatsizlik qilsa, Allohning dinidan yuz o'girsa, uning jazosi — do'zax olovidir. U yerda ular abadiy qoladilar, undan hech qachon chiqolmaydilar. Bu — ularning osiyliklari evaziga beriladigan eng og'ir jazo.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Payg'ambarlarning (alayhissalom) vazifasi faqat Allohning xabarini yetkazishdir. Ular g'aybni bilmaydilar, kishilarni majburlashga qodir emaslar. Bu esa Islomning haqiqiy ekanini ko'rsatadi — unda majburlash yo'q, ixtiyor va aql bilan qabul qilinadi.
  2. Allohga va Rasuliga itoatsizlikning oqibati juda og'ir — abadiy do'zax azobi. Bu esa mo'minlarni to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
  3. Payg'ambar alayhissalomning o'zlari ham Allohning azobidan qo'rqib, Uning amriga bo'ysunishlarini e'lon qilishlari — biz uchun eng go'zal o'rnakdir. Agar Allohning eng sevimli bandasi bunday tavozuda bo'lsa, biz oddiy bandalar qanday qilib mag'rurlanishimiz mumkin?
  4. Bu oyat Islomda Allohning azobi va rahmati o'rtasidagi muvozanatni ko'rsatadi: kim iymon keltirsa va itoat qilsa — jannat, kim osiylik qilsa — do'zax. Bu esa insonni doimo o'z amallarini o'ylashga va yaxshilik qilishga undaydi.


📜 Oyat 21-25 — Jin surasi

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Сен: «Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман»-деб айт.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Сен: «Албатта, мени ҳеч ким Аллоҳ(азоби)дан сақлаб қола олмас ва ҳаргиз Аллоҳдан ўзга пушти паноҳ топа олмасман.
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Менинг вазифам, фақат, Аллоҳнинг топшириқларини етказишдир. Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Токи уларга ваъда қилинган нарсани кўрганларида, кимнинг ёрдамчиси заифу, кимнинг сони озлигини ҳам биларлар», деб айт.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Сен: «Сизларга ваъда қилинган нарса яқинми ёки Роббим унга узоқ муддат қилганми–билмайман.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — Jin 23

Jin surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менинг вазифам, фақат, Аллоҳнинг топшириқларини етказишдир. Кимки Аллоҳга ва Унинг…

Sura Oyat 23/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers