Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنچه مىتوانم جز رساندن پيام او و انجام دادن رسالتهاى او نيست. و هر كه خدا و پيامبرش را نافرمانى كند، نصيب او آتش جهنم است كه همواره در آن خواهند بود،
ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
بَلَاغًا: پہنچانا، تبلیغ کرنا
رِسَالَاتِهِ: اس کے پیغامات، احکام
یَعْصِ: نافرمانی کرے، حکم کی خلاف ورزی کرے
خَالِدِینَ: ہمیشہ رہنے والے
تفسیر:
اے نبی! آپ فرمائیے کہ میں تمہارے لیے نہ کوئی نقصان روک سکتا ہوں اور نہ کوئی فائدہ پہنچا سکتا ہوں۔ میرا اختیار صرف اتنا ہے کہ جو کچھ اللہ تعالیٰ نے مجھے حکم دیا ہے، اسے تم تک پہنچا دوں۔ میں اللہ کے عذاب سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں پا سکتا، نہ کوئی ایسی جگہ ہے جہاں میں اس کے عذاب سے بھاگ سکوں۔ میرا کام صرف یہ ہے کہ اللہ کے پیغامات اور اس کی رسالتوں کو تم تک مکمل طور پر پہنچا دوں۔
پھر ارشاد فرمایا: جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا، اور اللہ کے دین سے منہ موڑے گا، اس کا انجام جہنم کی آگ ہے، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہے گا اور کبھی باہر نہیں نکل سکے گا۔ یہ عذاب ابدی ہے اور اس میں کوئی تخفیف نہیں ہوگی۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نبی کریم ﷺ کی حیثیت صرف پیغام پہنچانے والے کی ہے، اور انہوں نے اپنی امت کو اللہ کا پیغام مکمل طور پر پہنچا دیا۔ ہمیں چاہیے کہ اس پیغام کو سنجیدگی سے سنیں اور اس پر عمل کریں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کی نافرمانی کا انجام بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں تاکہ ہم جہنم کے عذاب سے بچیں اور جنت کی ابدی نعمتوں کے حقدار بنیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔
ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔