Аль-Джинн · 22/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 На русском
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لن يجيرني: لن ينقذني ولن يحميني.
  • ملتحدًا: ملجأً أو مهرَبًا ألجأ إليه.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المشركين الذين يطلبون منك أن تكفّ عن دعوتهم أو يهددونك: إني لا أملك لنفسي نفعًا ولا ضرًا، ولن يستطيع أحد من الخلق أن يحميني من عذاب الله إن عصيته، ولن أجد من دون الله ملجأً أو مهرَبًا أفرّ إليه من عقابه. فأنا عبد مأمور بتبليغ رسالة ربه، لا أملك لكم ضرًا ولا رشدًا، وإنما عليّ البلاغ المبين. ومن يعصِ الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدًا فيها أبدًا، لا يخرج منها أبدًا.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة الله تعالى وكمال قدرته: فلا ملجأ من الله إلا إليه، وهذا يزرع في القلب الخشية والمراقبة الدائمة.
  • تواضع النبي ﷺ وصدقه: فهو لا يدّعي لنفسه منزلة فوق البشر، بل يعلن أنه عبد مأمور بالتبليغ، وهذا يزيدنا حبًا له واتباعًا لسنته.
  • أهمية التبليغ والدعوة إلى الله: فالنبي ﷺ لم يمنعه الخوف من المشركين عن أداء رسالته، وهذا يحفزنا على نشر الخير والدعوة إلى الإسلام بالحكمة والموعظة الحسنة.
  • التحذير من عاقبة المعصية: فمن يعصِ الله ورسوله فجزاؤه النار، وهذا يدفعنا إلى الطاعة والابتعاد عن المحرمات.
  • الثقة بالله والاعتماد عليه: فالمؤمن يعلم أن النجاة الحقيقية ليست في حماية البشر، بل في طاعة الله واللجوء إليه.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Аль-Джинн

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Коль я не передам (того, что Он вещает), Его посланий (вам не изъясню). А тем, кто будет непослушен Аллаху и посланнику Его, Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей жизни), Они узнают, Кто слабее по числу (помощников) своих И меньше по числу (собратьев).
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Джинн 22

Сура Аль-Джинн Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти…

Сура Аят 22/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.