Аль-Джинн · 22/28
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 На русском
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— لَن يُجِيرَنِي (лан йуджирани) — «не защитит меня», «не спасёт меня»: то есть никто не сможет укрыть меня и избавить от наказания.

— مُلْتَحَدًا (мультахадан) — «убежище», «пристанище», «место, куда можно скрыться и прибегнуть за защитой».

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Посланнику ﷺ обратиться к людям с ясным и правдивым словом: «Поистине, если я ослушаюсь Аллаха, никто — ни ангел, ни пророк, ни человек, ни какое-либо иное творение — не сможет защитить меня от Его наказания и не отвратит его от меня. И я не найду помимо Него ни убежища, ни пристанища, куда мог бы укрыться от Его кары».

Этот аят учит нас великой истине: вся власть и вся защита принадлежат только Аллаху. Никто не способен принести пользу или отвратить вред, если этого не пожелает Всевышний. Даже самый близкий к Аллаху человек — Его Посланник ﷺ — открыто признаёт свою нужду в своём Господе и свою полную зависимость от Него. Это напоминание каждому из нас: не полагайся на людей, на их силу или положение, а полагайся на Аллаха, Который один владеет всем.

И в этом обращении заключён призыв к размышлению: если пророк, которому дано столько чести и света, не может защитить самого себя без Аллаха, то что же тогда сказать о нас? Поэтому пусть сердце верующего привяжется к Аллаху, пусть он ищет убежища только у Него, и пусть он стремится к тому, что приближает его к Господу, — к вере, покорности и следованию за Его Посланником ﷺ. Ведь истинное спасение — в повиновении Аллаху, а истинное убежище — у Него Самого.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом: он открывает дверь к доверию Аллаху и к искреннему обращению к Нему. Как прекрасно, когда человек понимает, что его защита, его сила и его спасение — только у Всевышнего! Обратись же к Нему с открытым сердцем, проси у Него убежища и guidance, и знай, что Он — Самый Милосердный, Самый Защищающий. Ислам — это путь света и спокойствия, и в нём ты найдёшь то, что даст твоему сердцу мир и уверенность.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Джинн

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Коль я не передам (того, что Он вещает), Его посланий (вам не изъясню). А тем, кто будет непослушен Аллаху и посланнику Его, Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей жизни), Они узнают, Кто слабее по числу (помощников) своих И меньше по числу (собратьев).
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Джинн 22

Сура Аль-Джинн Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти…

Сура Аят 22/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джинн Слушать, Сура Аль-Джинн Перевод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.