Sura Al-Jinn — Versículo 23

Significados de las palabras:

• Balāghan: Transmisión del mensaje, hacer llegar la palabra de Allah.
• Risālātihi: Sus mensajes y revelaciones que el Profeta fue encargado de comunicar.
• Man ya‘ṣi: Quien desobedece, se aparta y no sigue las órdenes.
• Khālidīna fīhā abadā: Permanecerán en el fuego por toda la eternidad, sin salida.

Interpretación de la Santa Aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes te piden que apartes de ellos el castigo o que les traigas beneficios: "Yo no tengo poder para protegeros de ningún daño ni para procuraros bien alguno. Nadie puede salvarme del castigo de Allah si Le desobedezco, y no encontraré refugio alguno fuera de Él. Mi única capacidad y mi misión es transmitiros claramente lo que Allah me ha ordenado comunicar, y haceros llegar Sus mensajes y revelaciones con fidelidad y sinceridad. Pero quien desobedezca a Allah y a Su Mensajero, y se aparte de Su religión, su destino será el fuego del Infierno, donde permanecerá eternamente, sin que jamás pueda salir de él ni encontrar alivio."

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña que la misión de los profetas es únicamente transmitir el mensaje divino con honestidad, sin buscar poder ni intereses personales, lo que nos muestra la pureza y sinceridad de la profecía. También nos advierte que la desobediencia a Allah y a Su Mensajero tiene una consecuencia grave y eterna, lo que nos impulsa a reflexionar sobre nuestras acciones y a apresurarnos al arrepentimiento. Nos recuerda que la salvación solo está en seguir el camino de la fe y la obediencia, y que la misericordia de Allah es inmensa para quien se vuelve a Él antes de que llegue el momento en que ya no haya retorno. Esta aleya fortalece en el creyente el temor reverente a Allah y la esperanza en Su perdón, y le hace valorar la gran bendición de haber recibido el mensaje del Islam como guía hacia la felicidad en esta vida y en la venidera.