అల్-జిన్ · 23/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 తెలుగులో
(నా పని) కేవలం అల్లాహ్ ఉపదేశాన్ని మరియు ఆయన సందేశాన్ని అందజేయటమే!" ఇక ఎవడైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తాడో! అతడు నిశ్చయంగా, నరకాగ్నికి గురి అవుతాడు; అందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلَاغًا (బలాగన్): ప్రచారం చేయడం, తెలియజేయడం, సందేశాన్ని అందించడం.
  • رِسَالَاتِهِ (రిసాలాతిహి): ఆయన సందేశాలు, అంటే అల్లాహ్ తరఫున ప్రవక్తకు ఇవ్వబడిన వహీ (దివ్యజ్ఞానం) సందేశాలు.
  • يَعْصِ (యఅ్సి): అవిధేయత చూపడం, ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించడం.
  • خَالِدِينَ (ఖాలిదీన్): శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ అక్కడే నివసించేవారు.
  • أَبَدًا (అబదన్): ఎప్పటికీ, శాశ్వతంగా.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: "నేను మీకు ఎలాంటి హాని కలిగించే శక్తి కలవాడను కాను, మీకు ఎలాంటి ప్రయోజనం చేకూర్చే శక్తి కూడా నాకు లేదు. నేను అల్లాహ్‌ను ఉల్లంఘిస్తే ఆయన శిక్ష నుండి నన్ను ఎవరూ కాపాడలేరు, ఆయన నుండి పారిపోయే ఏ ఆశ్రయం కూడా నాకు దొరకదు. కానీ నాకు ఉన్నది ఒక్కటే — అల్లాహ్ నా ద్వారా మీకు అందించమని ఆజ్ఞాపించిన సందేశాన్ని మీకు చేరవేయడం, ఆయన సందేశాలను మీకు తెలియజేయడం. ఎవరైతే అల్లాహ్‌కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు అవిధేయత చూపుతారో, అల్లాహ్ మార్గం నుండి విముఖులవుతారో, వారి గమ్యం నరకాగ్నియే. వారు అందులో శాశ్వతంగా, ఎప్పటికీ ఉంటారు, ఎన్నటికీ బయటకు రాలేరు."

అంటే, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తమకు ఎలాంటి దైవిక అధికారాలు లేవని, తాము కేవలం అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించేవారు మాత్రమేనని స్పష్టం చేస్తున్నారు. దైవ సందేశాన్ని నిరాకరించి, అవిధేయత చూపిన వారికి నరక శిక్ష ఖాయమని, అది శాశ్వతమని హెచ్చరిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ప్రవక్త పాత్ర స్పష్టత: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దైవత్వాన్ని కలిగినవారు కారు, వారు కేవలం అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించే దూత మాత్రమే. ఇది ఇస్లాం యొక్క స్పష్టమైన ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్ని (తౌహీద్) చాటుతుంది.
  • సందేశ ప్రాముఖ్యత: ప్రవక్త యొక్క ప్రధాన కర్తవ్యం అల్లాహ్ సందేశాన్ని ప్రజలకు చేరవేయడం. ఈ సందేశం మానవాళికి మార్గదర్శకం, కాబట్టి దానిని గౌరవించి, అనుసరించడం ప్రతి ముస్లిం బాధ్యత.
  • విధేయత మరియు అవిధేయత ఫలితం: అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయత చూపడం ద్వారా మనం స్వర్గాన్ని పొందగలము, అవిధేయత చూపితే నరకం శాశ్వత శిక్ష పడుతుంది. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి ఒక బలమైన హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ కరుణ: అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా సందేశాన్ని పంపడం ఆయన కరుణకు నిదర్శనం. ఆయన మనలను హెచ్చరించడం ద్వారా మనకు సరైన మార


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-జిన్

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, మీకు కీడు చేయటం గానీ, లేదా సరైన మార్గం చూపటం గానీ నా వశంలో లేదు
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
ఇంకా ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నన్ను అల్లాహ్ నుండి ఎవ్వడునూ కాపాడలేడు మరియు నాకు ఆయన తప్ప మరొకరి ఆశ్రయం కూడా లేదు
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(నా పని) కేవలం అల్లాహ్ ఉపదేశాన్ని మరియు ఆయన సందేశాన్ని అందజేయటమే!" ఇక ఎవడైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తాడో! అతడు నిశ్చయంగా, నరకాగ్నికి గురి అవుతాడు; అందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటాడు
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
చివరకు వారికి వాగ్దానం చేయబడిన దానిని వారు చూసినప్పుడు, ఎవరి సహాయకులు బలహీనులో, మరెవరి వర్గం సంఖ్యాపరంగా తక్కువో వారికి తెలిసి పోతుంది
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
ఇలా అను: మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) సమీపంలోనే రానున్నదో, లేక దాని కొరకు నా ప్రభువు దీర్ఘకాల వ్యవధి నియమించాడో నాకు తెలియదు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 23

సూరా అల్-జిన్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నా పని) కేవలం అల్లాహ్ ఉపదేశాన్ని మరియు ఆయన సందేశాన్ని అందజేయటమే!" ఇక…

సూరా వచనం 23/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers