精灵章 · 23/28
翻译 音译 — 章 精灵章
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 中文意思
我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَلَاغًا: 传达、通告,即传达真主的启示和命令。
  • رِسَالَاتِهِ: 他所派遣的使命和启示。
  • يَعْصِ: 违抗、悖逆。
  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: 永居其中,永不离开。

تفسير الآية:

这节经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的教导,也是对所有穆斯林的深刻提醒。真主命令先知明确宣告:他无法为任何人带来伤害或利益,也无法拯救自己脱离真主的惩罚——除非真主意欲。他的职责仅仅是传达真主的启示和使命,这是他的唯一权力和荣耀。

经文强调,谁违抗真主和他的使者,拒绝信仰和服从,那么他的归宿就是火狱,他将永居其中,永不脱离。这是一种严厉的警告,也是对世人的慈悯——因为真主在惩罚之前,先派遣了使者来引导世人,给予他们悔改的机会。

这节经文告诉我们,先知(愿主福安之)不是神,也不是超自然的救世主,他只是真主的忠实的传达者。他的伟大在于他完美地履行了传达的使命,而他的使命正是为了拯救人类于迷误和火狱的惩罚。

作为穆斯林,我们应当深刻理解:服从真主和使者是获得救赎的唯一途径。真主的慈悯之门永远敞开,只要我们在今世悔改、信仰并行善,就能避免那永恒的惩罚。这节经文也是对先知使命的肯定——他传达的真理是光明,是引导,是通往永福的道路。

让我们珍惜这份信仰,遵从真主的命令,远离违抗,以便获得真主的喜悦和永恒的乐园。真主的警告是真实的,但他的慈悯更是无边的——只要我们在活着的时候回头,他就接纳我们。



📜 节 21-25 — 章 精灵章

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
你说:我不能为你们主持祸福。
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
你说:任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候,他们就知道谁是更寡助的。
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
你说:我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢?还是我的主将为它规定一个期限呢?
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
23

翻译 — 精灵章 23

章 精灵章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。

章 节 23/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们