Cin · 23/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 Azərbaycan dilində
Mənim əlimdən gələn ancaq Allahı və Onun göndərdiklərini təbliğ etməkdir. Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olarsa, onun üçün içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu hazırlanmışdır”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • بَلَاغًا (bəlağan): Çatdırmaq, təbliğ etmək deməkdir. Yəni Allahdan gələn mesajı insanlara olduğu kimi çatdırmaq.
  • رِسَالَاتِهِ (risalatihi): Onun risalələri, yəni Allahın buyruqları və hökmləri.
  • يَعْصِ (yə'si): Asi olmaq, itaətsizlik etmək, boyun əyməmək.
  • خَالِدِينَ (xalidin): Əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayanlar.
  • أَبَدًا (əbədən): Əbədiyyən, sonsuz olaraq.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, onun əlində yalnız Allahdan gələn mesajı çatdırmaq imkanı var. Yəni Peyğəmbər nə kiməsə zərər verə, nə də kiməsə fayda gətirə bilər — onun vəzifəsi yalnız Allahın risalələrini olduğu kimi insanlara təbliğ etməkdir.

Sonra Allah buyurur: kim Allaha və Onun Rəsuluna asi olar, itaətsizlik edər, iman gətirməzsə, onun axırı Cəhənnəm odudur. Orada əbədi qalacaq, heç vaxt oradan çıxmayacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Peyğəmbərin (s.a.v.) vəzifəsi hidayət vermək deyil, yalnız təbliğ etməkdir. Hidayət isə yalnız Allahın əlindədir. Həmçinin bu ayə xəbərdarlıq edir ki, Allaha və Onun Rəsuluna itaətsizlik edənləri əbədi Cəhənnəm gözləyir.

Ey insan! Bil ki, sənin əlində olan bu qısa ömür, əbədi həyatın açarıdır. Allahın kəlamını dinlə, Onun Rəsuluna tabe ol, çünki bu yolda sənə sonsuz səadət vəd edilmişdir. Cəhənnəm əzabından qorx və Rəbbinin rəhmətinə sığın. Allahın risalətini qəbul etmək sənin nicatındır — bu dünyada da, axirətdə də.



📜 Ayə 21-25 — Cin surəsi

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm!”
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
De: “Həqiqətən, məni Allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən Ondan başqa bir pənah yeri tapa bilmərəm!
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Mənim əlimdən gələn ancaq Allahı və Onun göndərdiklərini təbliğ etməkdir. Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olarsa, onun üçün içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu hazırlanmışdır”.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Onlar özlərinə vəd olunmuş əzabı gördükləri zaman kimin köməkçisinin daha zəif və sayca daha az olduğunu biləcəklər.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
De: “Mən sizə vəd olunmuş əzabın yaxın olduğunu və yaxud Rəbbimin onun üçün uzun bir müddət təyin etmiş olduğunu bilmirəm.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Cin 23

Cin surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mənim əlimdən gələn ancaq Allahı və Onun göndərdiklərini təbliğ etməkdir.…

Surə Ayə 23/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers