আল-জ্বিন · 23/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জ্বিন
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু আল্লাহ তা’আলার বাণী পৌছানো ও তাঁর পয়গাম প্রচার করাই আমার কাজ। যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য করে, তার জন্যে রয়েছে জাহান্নামের অগ্নি। তথায় তারা চিরকাল থাকবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَلَاغًا – পৌঁছে দেওয়া, প্রচার করা
  • رِسَالَاتِهِ – তাঁর (আল্লাহর) রিসালাতসমূহ, যে বার্তাগুলো পাঠানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
  • خَالِدِينَ – চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী
  • أَبَدًا – চিরকাল, কখনো শেষ না হওয়া

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনি বলুন, “আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করার মালিক নই। আমার ক্ষমতা শুধু এতটুকুই যে, আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে যা কিছু পাঠানো হয়েছে তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দেব এবং তাঁর রিসালাতসমূহ (বার্তাসমূহ) প্রচার করব। আমি যদি তাঁর অবাধ্যতা করি, তবে আমাকেও কেউ আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য আমি কোনো আশ্রয়স্থলও পাব না।”

অর্থাৎ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাজ হলো মানুষের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া, হেদায়েতের পথ দেখানো। তিনি কারো ওপর জোর করার মালিক নন, কারো ভাগ্য পরিবর্তনের ক্ষমতাও তার নেই। তার দায়িত্ব শুধু প্রচার ও তাবলীগ।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন—যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হবে এবং আল্লাহর দ্বীন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, কখনো সেখান থেকে বের হতে পারবে না। এটাই তাদের চিরন্তন শাস্তি।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—

  1. প্রত্যেক মুসলিমের দায়িত্ব হলো আল্লাহর বাণী মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া, ভালো কাজের আদেশ ও মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা।
  2. আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যই মুক্তির পথ। অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—চিরস্থায়ী জাহান্নাম।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নতের ওপর আমল করা।

আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর আনুগত্য করি, তাঁর রাসূলের পথ অনুসরণ করি এবং নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করে জান্নাতের সুখময় জীবন লাভের চেষ্টা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-জ্বিন

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
বলুনঃ আমি তোমাদের ক্ষতি সাধন করার ও সুপথে আনয়ন করার মালিক নই।
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
বলুনঃ আল্লাহ তা’আলার কবল থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না এবং তিনি ব্যতীত আমি কোন আশ্রয়স্থল পাব না।
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
কিন্তু আল্লাহ তা’আলার বাণী পৌছানো ও তাঁর পয়গাম প্রচার করাই আমার কাজ। যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য করে, তার জন্যে রয়েছে জাহান্নামের অগ্নি। তথায় তারা চিরকাল থাকবে।
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
এমনকি যখন তারা প্রতিশ্রুত শাস্তি দেখতে পাবে, তখন তারা জানতে পারবে, কার সাহায্যকারী দূর্বল এবং কার সংখ্যা কম।
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
বলুনঃ আমি জানি না তোমাদের প্রতিশ্রুত বিষয় আসন্ন না আমার পালনকর্তা এর জন্যে কোন মেয়াদ স্থির করে রেখেছেন।
আল-জ্বিনকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-জ্বিন 23

সূরা আল-জ্বিন আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু আল্লাহ তা’আলার বাণী পৌছানো ও তাঁর পয়গাম প্রচার করাই…

সূরা আয়াত 23/28 — সূরা আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জ্বিন শুনুন, সূরা আল-জ্বিন অনুবাদ, সূরা আল-জ্বিন mp3, সূরা আল-জ্বিন pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না