Al-Jinn · 22/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 På Svenska
Säg: "Ingen kan skydda mig mot Gud och jag kan heller inte finna en tillflykt undan Honom,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • لَنْ يُجِيرَنِي – kommer inte att skydda mig eller rädda mig från Guds straff.
  • مُلْتَحَدًا – en tillflyktsort, en plats att söka skydd eller gömma sig på.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) får befallning av Allah att säga till människorna: "Säg: Ingen kan skydda mig från Allahs straff om jag är olydig mot Honom, och jag kommer inte att finna någon tillflyktsort eller något gömställe bortom Honom där jag kan fly från Hans straff." Detta är ett tydligt budskap om att även profeten själv inte har något skydd från Allah utom genom lydnad och underkastelse. Hans enda uppgift är att förmedla Allahs budskap och uppenbarelse till människorna. Den som vänder sig bort från Allahs religion och inte lyder Honom och Hans sändebud, hans slutliga bestämmelse är helvetets eld, där han förblir för evigt utan att komma ut.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Ingen människa, hur hög position hon än har, kan skydda sig själv från Allahs straff – allt skydd och all säkerhet ligger endast i att lyda Allah och följa Hans väg.
  2. Versen lär oss ödmjukhet och uppriktighet; även profeten förklarade öppet sin oförmåga att skydda sig själv utan Allahs nåd, vilket är en förebild för alla troende att vara ärliga i sin tro och förtröstan.
  3. Den visar att den enda sanna tillflykten i livet är Allah – den som söker skydd hos Honom genom tro och goda handlingar har funnit den tryggaste platsen, medan den som vänder sig bort från Honom inte har någon räddning.
  4. Versen inger hopp hos de troende att deras lydnad och hängivenhet inte är förgäves, och den varnar samtidigt för konsekvenserna av olydnad, vilket uppmuntrar till att hålla fast vid tron och rättfärdighet.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Jinn

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Säg: "Jag anropar ingen annan än min Herre och jag sätter ingen vid Hans sida."
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Säg: "Jag har ingen makt över er och kan inte vålla er skada; inte heller [kan jag] förmå er att följa den raka vägen."
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Säg: "Ingen kan skydda mig mot Gud och jag kan heller inte finna en tillflykt undan Honom,
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
om [jag] inte förkunnar vad Gud [befaller mig att förkunna] och framför [alla] Hans budskap." Och på den som visar olydnad mot Gud och Hans Sändebud väntar helvetets eld och i den skall han [och hans likar] förbli till evig tid.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
När de [som sätter gudar vid Guds sida] till sist får skåda [straffet], som de varnades för; skall de inse vilka som hade det svagaste stödet och var obetydligast till antalet [- de eller de troende]!
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — Al-Jinn 22

Sura Al-Jinn Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Ingen kan skydda mig mot Gud och jag kan…

Sura Vers 22/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers