అల్-జిన్ · 7/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, వారు (మానవులు) కూడా మీరు (జిన్నాతులు) భావించినట్లు, అల్లాహ్ ఎవ్వడినీ కూడా సందేశహరునిగా పంపడని భావించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • ظَنُّوا: వారు భావించారు, అనుకున్నారు (ఇక్కడ అనుమానం లేదా తప్పుడు నమ్మకం అనే అర్థంలో).
  • كَمَا ظَنَنتُمْ: మీరు అనుకున్నట్లే (ఇక్కడ "మీరు" అంటే కాఫిర్ జిన్నులు).
  • أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا: అల్లాహ్ ఎవరినీ తిరిగి లేపడు (మరణం తరువాత పునరుత్థానం ఉండదు) అని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా జిన్నులలోని కాఫిరుల మాటలను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ఇలా అన్నారు: మనుష్యులలోని అవిశ్వాసులు మరణం తరువాత అల్లాహ్ ఎవరినీ తిరిగి లేపడు అని అనుకున్నట్లే, జిన్నులలోని అవిశ్వాసులు కూడా అదే విధంగా అనుకున్నారు. అంటే, పునరుత్థానం (ఖియామత్) ఉండదని, మరణం తరువాత లెక్క అడగడం, ప్రతిఫలం ఇవ్వడం అనేవి ఉండవని వారు భావించారు. ఇది ఒక పెద్ద తప్పుడు నమ్మకం, ఎందుకంటే అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయన ప్రతి ఒక్కరినీ మరణం తరువాత తిరిగి లేపి, వారి కర్మలకు లెక్క అడుగుతాడు. ఈ ఆయత్ ద్వారా, జిన్నులు మరియు మనుష్యులు ఇద్దరిలోనూ ఉన్న అవిశ్వాసులు ఒకే రకమైన తప్పుడు భావనలో పడిపోయారని స్పష్టమవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పునరుత్థానంపై విశ్వాసం అవసరం: మరణం తరువాత తిరిగి లేపబడతామని, అల్లాహ్ ముందు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని నమ్మడం ప్రతి విశ్వాసికి తప్పనిసరి. ఈ నమ్మకమే మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారం: ఆయన ఎవరినైనా, ఎప్పుడైనా తిరిగి లేపగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అనే లక్షణాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • అవిశ్వాసుల తప్పుడు భావనల నుండి పాఠం: జిన్నులు, మనుష్యులు ఇద్దరిలోనూ కొందరు పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించారు. ఇది మనకు హెచ్చరిక – మనం కూడా అలాంటి తప్పుడు నమ్మకాలలో పడకూడదు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది – ఖుర్ఆన్ జిన్నుల గురించి, వారి మాటల గురించి కూడా మాట్లాడుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ సార్వత్రిక గ్రంథం అని, అది మనుష్యులకే కాక జిన్నులకూ మార్గదర్శకం అని తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క విశాలతను, ఖుర్ఆన్ యొక్క మహిమను మనకు చూపుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-జిన్

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
మరియు వాస్తవానికి మనం మానవులు గానీ, జిన్నాతులు గానీ అల్లాహ్ ను గురించి అబద్ధం పలకరని భావించేవారము
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
మరియు వాస్తవానికి, మానవులలో నుండి కొందరు పురుషులు, జిన్నాతులలో నుండి కొందరు పురుషుల శరణు వేడుతూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా వారు, వారి (జిన్నాతుల) తలబిరుసుతనం మరింత అధికమే చేసేవారు
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
మరియు వాస్తవానికి, వారు (మానవులు) కూడా మీరు (జిన్నాతులు) భావించినట్లు, అల్లాహ్ ఎవ్వడినీ కూడా సందేశహరునిగా పంపడని భావించారు
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఆకాశాలలో (రహస్యాలను) తొంగి చూడటానికి ప్రయత్నించినపుడు, మేము దానిని కఠినమైన కావలివారితో మరియు అగ్ని జ్వాలలతో నిండి ఉండటాన్ని చూశాము
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
మరియు వాస్తవానికి పూర్వం అక్కడి మాటలు వినటానికి మేము రహస్యంగా అక్కడ కూర్చునేవారం. కాని ఇప్పుడు ఎవడైనా (రహస్యంగా) వినే ప్రయత్నం చేస్తే, అతడి కొరకు అక్కడ ఒక అగ్నిజ్వాల పొంచి ఉంటుంది
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 7

సూరా అల్-జిన్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, వారు (మానవులు) కూడా మీరు (జిన్నాతులు) భావించినట్లు, అల్లాహ్ ఎవ్వడినీ…

సూరా వచనం 7/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers