Sura El-Muzzemmil — Ajet 11

Značenje riječi:

• Ve zernī – ostavi Mene (pusti Mene da se obračunam s njima).
• Ulī-n-na‘meti – oni koji uživaju u blagodatima i raskoši ovog svijeta.
• Ve mehhilhum – daj im vremena, odgodi (kaznu).
• Kalīlā – malo, kratko vrijeme.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja: "Ostavi ti Mene i one koji poriču Moje ajete i znakove – one koji uživaju u obilju i raskoši ovog svijeta." To znači da se Poslanik ne treba brinuti zbog njihovog poricanja i uznemiravanja, niti trošiti misli na njih, jer će se Allah, Uzvišeni, Sam obračunati s njima. Oni uživaju u prolaznim blagodatima, ali ih to neće spasiti od Allahove kazne.

Zatim Allah kaže: "I daj im malo vremena" – odgodi im kaznu za kratko vrijeme, dok ne dođe čas koji je određen za njihovu propast. To je prijetnja i upozorenje da će kazna sigurno doći, ali tek nakon što Allah odredi. I zaista, nije prošlo mnogo vremena nakon ovog ajeta, a oni su stradali na Bedru, gdje su njihovi vođe i uglednici bili ubijeni.

Pouke iz ajeta:

1. Allah, Uzvišeni, je zaštitnik Svojih vjerovjesnika i ne ostavlja ih same protiv neprijatelja – On preuzima obračun s onima koji poriču istinu.
2. Uživanje u blagodatima ovog svijeta nije znak Allahovog zadovoljstva, već može biti samo odgođena kazna i iskušenje.
3. Strpljenje i povjerenje u Allaha donosi pobjedu – vjernik ne treba da se uzrujava zbog neprijatelja, jer Allahova pomoć je blizu.
4. Kazna Allahova dolazi sigurno, ali u tačno određenom trenutku – zato čovjek ne treba da žuri i očajava.
5. Ova prijetnja je bila upozorenje nevjernicima da se pokaju prije nego što bude kasno, što pokazuje Allahovu milost i strpljenje prema Svojim stvorenjima.