Al-Muzzammil · 9/20
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muzzammil
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 In het Nederlands
De Heer van de opgang (van de zon etc.) en de ondergang, geen god is er dan Hij, neem Hem daarom als Beschermer.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Rabboel-mashriqi wal-maghrib": De Heer en Eigenaar van zowel de plaats waar de zon opkomt als waar zij ondergaat; dit omvat het hele universum en alle richtingen.
  • "Wakielan": Iemand aan wie je je zaken toevertrouwt en op wie je volledig vertrouwt om jouw belangen te behartigen.

Uitleg van de vers:

O profeet, gedenk de Naam van jouw Heer en roep Hem aan in jouw gebed, en wijd je volledig aan Hem toe in aanbidding. Hij is de Heer van het oosten en het westen – Hij bezit en bestuurt alles wat zich tussen deze twee uitersten bevindt. Er is geen ware godheid die het recht heeft aanbeden te worden behalve Hij alleen. Omdat Hij alleen de Schepper en Bestuurder van alles is, neem Hem dan als jouw enige toeverlaat en vertrouw al jouw zaken aan Hem toe. Leg al jouw aangelegenheden in Zijn handen, want Hij is Degene Die het beste voor jou weet te regelen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een prachtige les: wanneer wij onze zaken volledig toevertrouwen aan Allah, de Heer van het oosten en het westen, dan hoeven wij ons geen zorgen te maken over de uitkomst. Hij die de zon elke ochtend laat opkomen en elke avond laat ondergaan, is zeker in staat om jouw problemen op te lossen. Laat jouw hart rust vinden in het vertrouwen op Hem, want Hij is Degene Die nooit faalt. Roep Hem aan in al jouw zaken, groot of klein, en ervaar de zoetheid van het geloof die alleen komt wanneer je je volledig overgeeft aan de Almachtige. Deze vers nodigt ons uit tot een leven van vertrouwen en overgave, waardoor onze harten bevrijd worden van angst en bezorgdheid over de toekomst.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Muzzammil

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Voorwaar, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je geheel aan Hem.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
De Heer van de opgang (van de zon etc.) en de ondergang, geen god is er dan Hij, neem Hem daarom als Beschermer.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
En wees geduldig met wat zij zeggen en houd op gepaste wijze afstand van hen.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
En Laat de loochenaars, de bezitters van weelde, aan Mij over, en geef hen nog even uitstel.
Al-MuzzammilKoran Register
20Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Muzzammil 9

Soera Al-Muzzammil Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De Heer van de opgang (van de zon etc.) en…

Soera Vers 9/20 — Soera Al-Muzzammil المزمل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muzzammil Luisteren, Soera Al-Muzzammil Vertaling, Soera Al-Muzzammil mp3, Soera Al-Muzzammil pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers