سورت مزمل — آیت 11

د قرآن کریم په ۷۳م سورت (المزمل) آیت ۱۱ کې الله تعالی خپل محبوب رسول ته خطاب کوي:

د کلمو معناګانې:

• وَذَرْنِي: ما ته پرېږده، یعنې د دوی معامله ما ته پرېږده
• الْمُكَذِّبِينَ: هغه کسان چې ستا او زما د آیتونو تکذیب کوي
• أُولِي النَّعْمَةِ: د نعمتونو خاوندان، هغه بډایه کسان چې په دنیوي خوندونو کې ډوب دي
• وَمَهِّلْهُمْ: دوی ته مهلت ورکړه، وخت ورکړه
• قَلِيلًا: لږ وخت

د آیت تفسیر:

اى محبوب رسول! ته د هغو كسانو د فكر او اندېښنې په غم كې مه ځان ستړى كوه چې ستا د پېغام او زما د آیتونو تكذيب كوي، هغه كسان چې په دنياوي نعمتونو او عیش و عشرت كې ډوب دي او د خپل مال او شتمنۍ په وجه لويي كوي. ته د دوى معامله ما ته پرېږده، ځكه زه د دوى د حساب كولو توان لرم. ته يواځې دوى ته لږ مهلت وركړه، ځكه چې د دوى عذاب ډېر نږدې دى.

دا آیت د الله تعالی له خوا د رسول الله ﷺ لپاره ستر تسليت او ډاډ دى، چې د ظالمانو او تكذيب كوونكو په مقابل كې يې اندېښنه مه كوه. الله تعالی خپل رسول ته وايي چې دا كسان چې په دنياوي نعمتونو كې ډوب دي او د حق په مقابل كې يې تكذيب كوي، دوى ته به لږ مهلت وركړل شي، خو د دوى د عذاب وخت ډېر نږدې دى.

په حقيقت كې دا آیت د مومنانو لپاره هم يو لوی درس لري، چې كله دوى د ظالمانو او كافرانو له تكذيب او ظلم سره مخامخ شي، نو دوى بايد د الله پر عدل او قدرت باور ولري او پوه شي چې الله تعالی هيڅوك نه هېروي او نه يې ظالمان پرېږدي. هغه هر ظالم ته مهلت وركوي، خو كله چې يې ونيول شي، بيا يې نيول ډېر سخت وي.

دا آيت مومنانو ته دا هم ورزده كوي چې د دنياوي نعمتونو او شتمنۍ په وجه بايد ځان له حق څخه لرې نه كړو، ځكه چې دا نعمتونه ازموینه ده، نه د عزت سبب. الله تعالی ته هغه كس ګران دى چې په ايمان او تقوا يې عمل وكړي، نه هغه څوك چې په مال او شتمنۍ يې لويي وكړي.

ژر وه چې د دې آيت وعدې پوره شوې، او هغه مشركان چې په بدر كې يې د رسول الله ﷺ سره جنګ وكړ، الله تعالی دوى ته هلاك كړل او د دوى عذاب په دې دنيا كې راغى، ترڅو په آخرت كې د دوى لپاره سخت عذاب وي.