مزمل · 9/20
ژباړه لیکلاسته — سورت مزمل
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 پښتو
(دغه الله) د مشرق او مغرب رب دى۔، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، نو ته دى (خپل) كار ساز ونیسه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو بیان:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ: د ختیځ او لویدیځ څښتن او مالک.
  • وَكِيلًا: هغه څوک چې پرې تکیه کولې شي او خپل کارونه ورته وسپارل شي.

د آیت تفسیر:

اې نبي! ته د خپل رب نوم یادوه، هغه ته په عبادت کې بلنه ورکوه، او په بشپړه توګه هغه ته مخ واړوه. هغه د ختیځ او لویدیځ څښتن او مالک دی، یعنې د ټولې نړۍ او د هغې د هر څه څښتن دی. د هغه پرته هیڅوک د عبادت وړ نه دی، نه په آسمانونو کې او نه په ځمکه کې. نو کله چې دا خبره ده چې هغه یوازینی معبود او د هر څه مالک دی، نو ته هم خپل ټول کارونه هغه ته وسپاره، پر هغه باندې توکل وکړه، او هغه د خپل ژوند په ټولو چارو کې خپل کارساز او ساتونکی ونیسه. ځکه چې هغه ستا د ټولو چارو سمبالونکی او ستا د دښمنانو په وړاندې ستا ساتونکی دی.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د ژوند په ټولو چارو کې باید یوازې پر الله تعالی باندې توکل وکړي، ځکه هغه د هر څه څښتن او مالک دی.
  • په دې آیت کې د توحید بشپړ مفهوم ښودل شوی دی، چې یوازې الله تعالی د عبادت وړ دی او له هغه پرته بل هیڅوک د عبادت حق نه لري.
  • دا آیت مومن ته د زړه سکون او ډاډ ورکوي چې کله خپل ټول کارونه الله ته وسپاري، نو الله به د هغه ساتنه کوي او د هغه په چارو کې به یې برکت اچوي.
  • په دې آیت کې د الله تعالی د ربوبیت یادونه شوې ده، چې هغه د ختیځ او لویدیځ څښتن دی، دا د هغه د قدرت او عظمت ښکارندوی دی، چې مومن باید تل د هغه په قدرت باور ولري.


📜 آیت 7-11 — سورت مزمل

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت) وي
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
او ته د خپل رب نوم یادوه او ده ته (له هر څه نه) جدا شه، پوره جدا كېدل
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(دغه الله) د مشرق او مغرب رب دى۔، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، نو ته دى (خپل) كار ساز ونیسه
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
او ته په هغو خبرو صبر كوه چې دوى يې وايي او ته دوى پرېږده۔ ډېر ښه پرېښودل
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
او پرېږده ما او دروغ ګڼونكي چې د نعمت والا دي او دوى ته لږ مهلت وركړه
مزملقرآن فهرست
20آیت
MeccanRevelation
9آیت

ژباړه — مزمل 9

سورت مزمل آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دغه الله) د مشرق او مغرب رب دى۔، نشته هېڅ…

سورت آیت 9/20 — سورت مزمل المزمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مزمل واورئ, سورت مزمل ژباړه, سورت مزمل mp3, سورت مزمل pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers