Аль-Муззаммиль · 9/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 Татарча
Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ — Көнчыгышның һәм Көнбатышның Раббысы, ягъни аларның хуҗасы һәм идарәчесе.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — Аңардан башка һичбер хакыйкый илаһ юк.
  • فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا — Аны үзеңә вәкил (ышанычлы саклаучы, эшләреңне тапшыра торган зат) итеп ал.

Аять тәфсире:

Ул — Көнчыгышның да, Көнбатышның да Раббысы. Ягъни бөтен галәмнең, мәшрикъ һәм мәгърибнең, барлык юнәлешләрнең хуҗасы — Ул гына. Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы хакыйкый илаһ юк. Барлык мәхлукатлар, мәләкәләр, кешеләр, җеннәр — барысы да Аңа буйсына. Ул — бердәнбер Халык, Ризык бирүче, Үлем һәм тереклек бирүче.

Әйә Пәйгамбәр! Шуңа күрә син Аны үзеңә вәкил итеп ал. Ягъни барлык эшләреңне, хәләтеңне, киләчәгеңне Аңа тапшыр. Аңа тәвәккәл кыл, Аңа гына ышаныч белдер. Син бит Аның ярдәменә мохтаҗсың, һәм Ул сиңа һәрчак ярдәм итәчәк. Аның вәкиллеге сине һәр начарлыктан саклар, һәр эшеңдә уңыш бирер. Син Аңа гына таянырга тиеш, башкаларга түгел. Чөнки Аның кулында бөтен эшләрнең чишелеше.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм кодрәте — Ул бөтен галәмнең хуҗасы, Көнчыгышның да, Көнбатышның да Раббысы. Бу безгә Аның кодрәте алдында тыйнак булырга һәм һәрвакыт Аңа мөрәҗәгать итәргә өйрәтә.
  2. Тәүхид (бердәнбер Аллаһка ышану) — "Лә иләһә иллә һу" дигән сүзләр безнең иманыбызның нигезе. Бу безнең йөрәкләребезне башка илаһлардан чистарта һәм безне Аллаһка гына гыйбадәт кылырга өнди.
  3. Тәвәккәллек (Аллаһка ышанып тапшыру) — Пәйгамбәргә Аллаһны вәкил итеп алырга кушылган кебек, без дә һәр эшебездә Аллаһка таянырга тиеш. Ул безнең иң ышанычлы ярдәмчебез.
  4. Бу аять безгә борчулар һәм авырлыклар вакытында Аллаһка мөрәҗәгать итәргә, Аңа гына ышанырга һәм Аның ярдәменә өмет итәргә өйрәтә. Чөнки Ул — барлык эшләрнең хуҗасы.


📜 Аять 7-11 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Мине вә Минем белән бергә куй, Коръәнне ялган диюче байларны вә олугъларны, Мин аларны Үзем хөкем итәрмен, вә аларга бераз вакыт бир!
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 9

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк,…

Сүрәсе Аять 9/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers