Аль-Муддассир · 28/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
📖 Татарча
Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا تُبْقِي — калдырмый, бернәрсәне дә саклап калмый.
  • وَلَا تَذَرُ — һәм ташламый, бернәрсәне дә калдырмый (бөтен нәрсәне юк итә).

Аять тәфсире:

Бу аятьдә Аллаһы Тәгалә Җәһәннәм утының рәхимсезлеген һәм катылыгын сурәтли. Ул ут — андый ут ки, ул Җәһәннәмгә кергән кешенең тәнендәге бернәрсәне дә калдырмый: ләхмәтне дә, сеңерне дә, сөякне дә — барысын да яндырып бетерә. Ләкин Җәһәннәм ґәзабының ачысы шунда: ул тәнне тулысынча юк иткәч, Аллаһы Тәгалә аны яңадан тергезә, һәм ут аны тагын яндыра. Бу шулай мәңгегә дәвам итә — газап бертуктаусыз, рәхимсез һәм мәңгелек. Бу утның бер генә мәрхәмәте дә юк: ул бернәрсәне дә аямый, бернәрсәне дә саклап калмый, һәр әгъзаны, һәр күзәнәкне ґәзап белән чорнап ала. Әлеге аять — Аллаһы Тәгаләнең Җәһәннәм турындагы кисәтүенең бер өлеше, ул кешеләрне гөнаһлардан читләштерер өчен бирелгән куркыныч хәбәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять Аллаһы Тәгаләнең ґәзабының чынлыгын һәм аның бик каты булуын искә төшерә. Бу мөэминнәрне гөнаһлардан сакланырга һәм тәүбә итәргә өнди.
  • Җәһәннәм утының мәңгелек булуы — кешене бу дөньяда гамәлләренең нәтиҗәсе булачагын аңларга өйрәтә. Кем дә кем Аллаһыга итәгать итмичә яши, аның өчен мондый куркыныч ґәзап әзерләнгән.
  • Бу аять Аллаһы Тәгаләнең ґәдәлелеген күрсәтә: Ул беркемгә дә золым итми, ә кешеләрнең үз гамәлләренә карап ґәзап бирә. Шуңа күрә һәркем үз тормышын Аллаһы ризалыгына туры китерергә тырышырга тиеш.
  • Мөэмин өчен бу аять — Аллаһының рәхмәтен һәм Җәннәтен кадерләргә өйрәтә, чөнки Җәһәннәм ґәзабыннан котылу — иң зур бәхет. Бу кешене шөкер итәргә һәм Аллаһыга гыйбадәт кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 26-30 — Аль-Муддассир сүрәсе

26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Тиздән аны сакар тәмугына салырмын.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ул сакарда унтугыз ґәзаб фәрештәләре бардыр. "Мөшрикләр бу сүзне ишеткәч: "Ґәзаб фәрештәләре унтугыз гына булгач без аларга каршы тора алырбыз, алар безне ґәзаб кыла алмаслар", – диделәр.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 28

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас.

Сүрәсе Аять 28/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers