Аль-Муддассир · 30/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 На Български
Пазят я деветнадесет [ангели].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «عَلَيْهَا» (алейха): върху нея, т.е. върху Огъня (Сакър).

— «تِسْعَةَ عَشَرَ» (тис'ата 'ашара): деветнадесет.

  1. Тълкувание на аята:

Върху Огъня на Сакър са поставени деветнадесет ангела — пазители на Ада, които се разпореждат с него и се грижат за наказанието на неговите обитатели. Те са могъщи и строги, и никой не може да им се противопостави. Този Огън не оставя нито плът, нито кост, без да ги изгори, и променя кожата, почернявайки я. Деветнадесетте ангела са натоварени с надзора над него и с прилагането на наказанието спрямо неговите обитатели.

  1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

— Този аят ни напомня за точността и справедливостта на Аллах: Той е определил конкретен брой ангели пазители на Ада, което показва, че всичко при Него е премерено и подредено.

— Осъзнаването на суровостта на наказанието в Отвъдния живот подтиква човека да се стреми към добри дела и да избягва греховете, като по този начин печели доволството на Аллах и Рая.

— Коранът говори ясно и недвусмислено за реалностите на Отвъдното, което укрепва вярата и помага на вярващия да остане твърд по правия път.

— Споменаването на ангелите пазители на Ада ни учи, че Аллах разполага с войнства, които изпълняват Неговите заповеди, и че никой не може да избегне Неговото правосъдие.

— Размисълът върху този аят увеличава страха от Аллах и желанието за покаяние, а това е пътят към спасението и успеха в двата свята.



📜 Стих 28-32 — Сура Аль-Муддассир

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Тя нищо не оставя и не пощадява -
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
обгаря кожата.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Пазят я деветнадесет [ангели].
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
И сторихме пазители на Огъня само ангели, и сторихме броя им единствено за изпитание на неверниците, за да се убедят дарените с Писанието и да се усили вярата на повярвалите, и да не се съмняват дарените с Писанието и вярващите, и за да кажат онези, в чии
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Ала не! Кълна се в луната
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
30Стих

Превод — Аль-Муддассир 30

Сура Аль-Муддассир Стих 30 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Пазят я деветнадесет [ангели].

Сура Стих 30/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 28–32. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers