అల్-ముద్దస్సిర్ · 30/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 తెలుగులో
దానిపై పందొమ్మిది (దేవదూతలు నియమించబడి) ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • عَلَيْهَا: దానిపై (నరకాగ్నిపై)
  • تِسْعَةَ عَشَرَ: పంతొమ్మిది మంది

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా నరకం (జహన్నమ్) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ నరకాగ్ని ఎంత భయంకరమైనదంటే అది మాంసాన్ని మిగల్చదు, ఎముకలను వదిలిపెట్టదు — అన్నింటినీ దహించివేస్తుంది. అది చర్మాన్ని మార్చివేస్తుంది, శరీరాలను నల్లబార్చి కాల్చివేస్తుంది. అలాంటి భయంకరమైన నరకాగ్నిపై పంతొమ్మిది మంది కఠినమైన దైవదూతలు (జబానియా) నియమించబడ్డారు. వారు నరకవాసులను శిక్షించే బాధ్యతను నిర్వహిస్తారు, వారిపై అధికారం కలిగి ఉంటారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎన్నడూ ఉల్లంఘించరు, ఆయన ఆదేశించినట్లే చేస్తారు. ఈ పంతొమ్మిది మంది దైవదూతలు నరకం యొక్క సంరక్షకులు, నిర్వాహకులు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి మహిమ: నరకాన్ని సృష్టించి, దానిని నిర్వహించడానికి బలమైన దైవదూతలను నియమించిన అల్లాహ్, ప్రతిఫలం ఇచ్చే రోజు (ఖియామత్) పై పూర్తి అధికారం కలిగినవాడు.
  2. హెచ్చరిక మరియు భయభక్తులు: నరకం యొక్క భయంకరతను గుర్తు చేయడం ద్వారా, ప్రతి ముస్లిం తన కర్మల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండాలని, పాపాలకు దూరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  3. ఇస్లాంలో విశ్వాసం యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ మరియు ఆయన దూతలపై, పరలోక జీవితంపై విశ్వాసం ఉంచడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం లభిస్తుంది — మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు. ఇది అల్లాహ్ పరిపూర్ణ న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
  5. పశ్చాత్తాపానికి ప్రోత్సాహం: నరకం గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలని కోరుకుంటాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం — ఎప్పుడైనా తిరిగి దేవుని వైపు రావచ్చు.
  6. ఖురాన్ యొక్క సత్యత: ఈ ఆయత్‌లో చెప్పిన వివరాలు, ఖురాన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్య గ్రంథమని నిరూపిస్తాయి. ఎందుకంటే అదృశ్య విషయాలను ఇంత ఖచ్చితంగా తెలియజేయడం మనిషి శక్తి కాదు.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
అది (ఎవరినీ) మిగల్చదు మరియు వదలి పెట్టదు
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
అది మానవుణ్ణి (అతడి చర్మాన్నిదహించి వేస్తుంది)
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
దానిపై పందొమ్మిది (దేవదూతలు నియమించబడి) ఉన్నారు
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
మరియు మేము దేవదూతలను మాత్రమే నరకానికి రక్షకులుగా నియమించాము. మరియు మేము వారి సంఖ్యను (పందొమ్మిదిని), సత్యతిరస్కారులకు ఒక పరీక్షగా, గ్రంథ ప్రజలకు నమ్మకం కలగటానికి, విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని అధికం చేయటానికి మరియు గ్రంథ ప్రజలు మరియు విశ్వాసులు సందేహంలో పడకుండా ఉండటానికి మరియు తమ హృదయాలలో రోగమున్న వారు మరియు సత్యతిరస్కారులు: ఈ ఉపమానం ఇవ్వటంలో అల్లాహ్ ఉద్దేశమేమిటి?" అని పలుకటానికి! ఈ విధంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలుతాడు. మరియు తాను కోరిన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు నీ ప్రభూవు సైన్యాలను ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు ఇదంతా మానవునికి ఒక జ్ఞాపిక మాత్రమే
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
అలా కాదు! చంద్రుని సాక్షిగా
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 30

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దానిపై పందొమ్మిది (దేవదూతలు నియమించబడి) ఉన్నారు

సూరా వచనం 30/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers