Al-Muddaththir · 30/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 In het Nederlands
Over haar waken negentien (Engelen).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "Alayha": Op haar (op de Hel).
  • "Tis'ata 'ashar": Negentien (negentien engelen).

Tafsir (Uitleg):

Deze vers verwijst naar de poorten van de Hel en de engelen die ermee belast zijn. Er zijn negentien strenge en hardvochtige engelen, bekend als de "Zabaniyah" (de wachters van de Hel), die belast zijn met het beheren van de Hel en het straffen van de zondaars. Zij zijn onverbiddelijk in de uitvoering van Gods bevel en tonen geen mededogen met degenen die in de Hel verblijven. Hun aantal is precies negentien, zoals God het heeft bepaald, en zij zijn degenen die de Hel bewaken en de bewoners ervan onder controle houden. Dit aantal is een test voor de mensen: de gelovigen bevestigen het als een wonder van God, terwijl de ongelovigen en degenen met twijfel in hun hart erover in discussie gaan en het als een raadsel beschouwen. God heeft dit aantal echter niet zonder wijsheid gekozen; het is een beproeving voor de mensen en een versterking van het geloof van de gelovigen.

Boodschap en aansporing:

Deze vers herinnert ons aan de ernst van het Hiernamaals en de realiteit van de Hel, die bewaakt wordt door machtige engelen die Gods bevel zonder aarzeling uitvoeren. Het is een oproep aan ons allemaal om na te denken over onze daden en ons leven te richten op wat God behaagt. De Hel is geen spel of fictie, maar een realiteit die we moeten vrezen en waarvoor we ons moeten beschermen door het volgen van de leiding van de Koran en de Soennah. Laat dit vers een aansporing zijn om terug te keren naar God, oprecht berouw te tonen en goede daden te verrichten die ons dichter bij Zijn genade brengen. God is de Meest Barmhartige, maar ook de Meest Rechtvaardige in Zijn oordeel. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving voordat de dag komt waarop geen enkele ziel een andere ziel kan helpen.



📜 Vers 28-32 — Soera Al-Muddaththir

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Zij (de Hel) laat niet achter en zij laat niet met rust.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Zij verschroeit (de huid) van de mens.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Over haar waken negentien (Engelen).
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
En Wij hebben geen anderen dan Engelen aangesteld als wachters van de Hel. En Wij hebben hun aantal slechts vastgesteld als een beproeving voor degenen die niet geloven en opdat degenen aan wie de Schrift gegeven is overtuigd zullen zijn. En opdat degenen die geloven zullen toenemen in geloof, en opdat degenen aan wie de Schrift is gegeven en de gelovigen niet zullen twijfelen. En opdat degenen in wier harten een ziekte is en de ongelovigen zullen zeggen: "Wat wil Allah met dit voorbeeld zeggen?" Zo laat Allah dwalen wie Hij wil, en leidt Hij wie Hij wil. En niemand kent de troepenmacht van jouw Heer dan Hij. En dit is niets anders dan een Vermaning voor de mensheid.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Nee, bij de maan!
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
30Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 30

Soera Al-Muddaththir Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Over haar waken negentien (Engelen).

Soera Vers 30/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers