Аль-Муддассир · 30/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 Ба Тоҷикӣ
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои ниёз ба шарҳ:
  • عَلَيْهَا: бар он (яъне бар оташи дузах).
  • تِسْعَةَ عَشَرَ: нуздаҳ нафар.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки бар оташи дузах нуздаҳ фариштаи нигаҳбон гумошта шудаанд. Ин фариштаҳо азиму сахтгиранд ва амри Худоро дар азоб додани аҳли дузах иҷро мекунанд. Онҳо хазинадорони дузах мебошанд, ки ҳеҷ гоҳ аз фармони Аллоҳ сарпечӣ намекунанд ва он чиро, ки амр шудааст, ба ҷо меоранд. Шумораи онҳо нуздаҳ нафар аст ва ин рақам дақиқ ва муайян аст, ки Худованд худаш онро зикр кардааст. Ҳикмати ин шумораи мушаххас дар он аст, ки бандагон ба қудрати Аллоҳ бовар кунанд ва бидонанд, ки азоби дузах воқеӣ ва ҷиддӣ аст. Ин фариштаҳо барои иҷрои адлу инсофи Худованд бар бандагони гуноҳкор таъйин шудаанд ва ҳеҷ кас наметавонад аз дасти онҳо бигрезад.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим китоби ҳақ аст ва ҳамаи хабарҳои он рост мебошанд, зеро Худованд дақиқ шумораи нигаҳбонони дузахро зикр кардааст.
  • Бовар ба рӯзи қиёмат ва азоби дузах инсонро аз гуноҳ бозмедорад ва ба сӯи некӣ ҳидоят мекунад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба раҳмати Аллоҳ умедвор бошем ва аз азоби Ӯ битарсем, зеро ҳақиқати дузах воқеӣ аст.
  • Қуръон ба забони равшан ва фаҳмо сухан мегӯяд, то ҳамаи одамон, аз ҳар сатҳу синф, аз он баҳра гиранд ва ба сӯи роҳи рост ҳидоят шаванд.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба амрҳои Аллоҳ итоат кунем ва аз маъсият дурӣ ҷӯем, то аз чунин азоби сахт наҷот ёбем.


📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Муддассир

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сӯзонандаи пӯст аст.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Вазифадорони дузахро фақат аз фариштагон қарор додем. Ва шумори онҳо фақат барои имтиҳони кофирон аст. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд. Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Оре, савганд ба моҳ!
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
30Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 30

Сураи Аль-Муддассир Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.

Сураи Оят 30/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers