Al-Muddaththir · 30/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 In Italiano
Gli stanno a guardia diciannove [angeli].

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ʿAlayhā: su di essa (cioè sul Fuoco dell'Inferno).
  • Tisʿata ʿashar: diciannove (angeli).

Interpretazione della sacra āyah:

Il Signore dell'Universo, nella Sua infinita saggezza, ci informa che sull'Inferno sono preposti diciannove angeli custodi, noti come *az-zabāniyah*. Questi angeli sono di una forza e severità straordinarie, creati da Allah per eseguire il Suo comando senza esitazione. Essi non conoscono pietà verso coloro che hanno rifiutato la verità e hanno disobbedito al loro Creatore. Il loro compito è quello di sorvegliare il Fuoco, trascinare i dannati verso di esso e infliggere loro il castigo con una durezza che nessuna creatura può immaginare. Questo numero — diciannove — non è casuale, ma è una scelta divina che porta con sé un profondo significato: esso è una prova per i miscredenti e un monito per i credenti, affinché riflettano sulla grandezza e sulla potenza di Allah. Nessuno conosce la vera natura di questi angeli se non Allah stesso, ed è Lui che ha stabilito questo numero per mettere alla prova la fede degli uomini e per far sì che i credenti accrescano la loro certezza nella Sua parola.

Esortazione e monito:

Fratelli e sorelle, questa āyah ci ricorda la realtà del Giorno del Giudizio e la severità del castigo che attende coloro che si allontanano dalla via di Allah. Ma essa è anche un invito a riflettere: se il nostro Signore ha destinato diciannove angeli così potenti per custodire l'Inferno, quanto è grande la Sua misericordia verso coloro che Lo temono e Lo seguono? Allah non ci ha creati per la perdizione, ma per la felicità eterna nel Suo Paradiso. Per questo, apriamo i nostri cuori alla guida del Corano, allontaniamoci dai peccati e affrettiamoci verso il pentimento sincero. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che la porta del pentimento è sempre aperta, e che Allah gioisce quando il Suo servo torna a Lui. Non lasciamo che l'inganno di questo mondo ci distragga dalla meta suprema: il perdono di Allah e il Suo compiacimento. Ogni buona azione, ogni parola di verità, ogni sforzo per avvicinarci a Lui sarà ricompensato al di là di ogni nostra aspettativa. E ricordiamo: la misericordia di Allah è più grande della Sua ira, e il Suo perdono abbraccia ogni cosa per chi si rivolge a Lui con cuore sincero.



📜 Versetto 28-32 — Sura Al-Muddaththir

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Nulla risparmia, non lascia nulla;
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
carbonizza gli uomini.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Gli stanno a guardia diciannove [angeli].
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Non ponemmo che angeli a guardia del fuoco, fissando il loro numero solo per tentare i miscredenti affinché credessero con fermezza quelli cui è stato dato il Libro e aumentasse la fede dei credenti e non dubitassero coloro cui è stata data la Scrittura e i credenti, e affinché coloro che hanno morbo nel cuore e i miscredenti dicessero: “Cosa vuol significare Allah con questa metafora?”. È così che Allah travia chi vuole e guida chi vuole.Non conosce le truppe del tuo Signore altri che Lui.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
No, per la luna,
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
30Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 30

Sura Al-Muddaththir Versetto 30 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Gli stanno a guardia diciannove [angeli].

Sura Versetto 30/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 28–32. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche