Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• عَلَيْهَا: lórí rẹ̀ (ìyẹn ni iná Jahanam).
• تِسْعَةَ عَشَرَ: mọ́kàndínlógún (19).

1. Ìtumọ̀ āyà:

Allah sọ pé àwọn mọ́kàndínlógún (19) ni wọ́n ń ṣe àkóso iná Jahanam, wọ́n sì ni àwọn tí ó ń tọ́jú rẹ̀ àti àwọn tí ó ń jẹ ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn ní ìyà nínú rẹ̀. Àwọn angẹli tí ó lágbára gan-an ni wọ́n, wọn kò ṣàìsàn, wọn kò sì rẹ̀wẹ̀sì nínú iṣẹ́ wọn. Wọ́n ń ṣe àṣẹ Allah ní pípé, wọn kì í yí padà, wọn kì í sì ṣàìgbọràn. Iná náà fúnra rẹ̀ ń jóni, kò fi ẹran ara sílẹ̀, kò sì fi egungun sílẹ̀, ó ń pa awọ ara di dúdú, ó sì ń jẹ́ kí ìyà náà pọ̀ sí i. Àwọn angẹli mọ́kàndínlógún yìí ni wọ́n ń ṣe àkóso orí rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe àṣẹ lórí àwọn tí wọ́n wọ inú rẹ̀ pẹ̀lú ìyà tí ó le gan-an.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

• Āyà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Olódùmarè tí ó ní àṣẹ lórí ohun gbogbo, ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ìyà Jahanam kò ṣe àwárí, ó sì le gan-an, kí a sì má ṣe ṣàìka sí ìkìlọ̀ yìí.
• Ó ń fi hàn pé àwọn angẹli jẹ́ ẹ̀dá tí ó lágbára tí wọn kì í ṣàìgbọràn sí Allah, èyí ń kọ́ wa ní ìgbọràn àti ìtẹ̀lé àṣẹ Allah.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa bẹ̀rù Allah, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá lọ́wọ́ iná Jahanam.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí a sì máa fi ọkàn wa sí i, kí a máa kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìyà Jahanam kò ní òpin, kí a sì máa ṣe àwọn ohun tí yóò gbà wá lọ́wọ́ rẹ̀, kí a máa tọrọ àánú Allah, kí a sì máa ṣe ìrònú àti ìtẹ̀lé àwọn ìlànà Islam.