El-Muddessir · 30/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 Na Bosanskom
nad njim su devetnaesterica.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Alejha" – nad njom, odnosno nad Džehennemom.
  • "Tis'ate ašer" – devetnaest (19).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da nad Džehennemom, odnosno nad njegovim upravljanjem i kažnjavanjem njegovih stanovnika, postavljeno je devetnaest meleka. To su čuvari Džehennema, koji su izuzetno strogi, snažni i okrutni prema nevjernicima. Oni su zaduženi da sprovode Allahovu kaznu nad onima koji su zaslužili Vatru, i niko od njih neće biti pošteđen, niti će im se moći oduprijeti. Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su se rugali i pitali koliko je čuvara Džehennema, misleći da je mali broj – a Allah je odredio tačno devetnaest, i to je broj koji On zna i koji ima mudrost koju ljudi ne mogu dokučiti.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Allahove moći – Allah je Taj koji upravlja svim stvarima, pa tako i Džehennemom i njegovim čuvarima. Nijedan čovjek ne može pobjeći od Njegove kazne.
  2. Ozbiljnost Džehennema – Činjenica da su nad njim postavljeni posebni meleci ukazuje na to koliko je Džehennem strašan i koliko je velika kazna za nevjernike.
  3. Pokornost Allahovoj mudrosti – Broj od devetnaest čuvara nije slučajan; Allah je odredio ono što On hoće, a mi smo dužni da prihvatimo Njegovu odredbu bez prigovora.
  4. Poziv na vjeru i pokajanje – Ovaj ajet nas upozorava da se vratimo Allahu i klonimo grijeha, kako bismo izbjegli Vatru i njene strašne čuvare, te da tražimo Allahovu milost i oprost.


📜 Ajet 28-32 — Sura El-Muddessir

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ništa on neće poštedjeti,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
kože će crnim učiniti,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
nad njim su devetnaesterica.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Mi smo čuvarima vatre meleke postavili i odredili broj njihov kao iskušenje onima koji ne vjeruju, da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje učvrsti, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici – kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće, i na Pravi put ukazuje onome kome hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I Sekar je ljudima samo opomena.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
I tako Mi Mjeseca,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
30Ajet

Prijevod — El-Muddessir 30

Sura El-Muddessir Ajet 30 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : nad njim su devetnaesterica.

Sura Ajet 30/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 28–32. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers