അൽ-മുദ്ദഥിർ · 30/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عَلَيْهَا: അതിന്റെ മേൽ (നരകത്തിന്റെ മേൽ)

* تِسْعَةَ عَشَرَ: പത്തൊമ്പത് (19)

വ്യാഖ്യാനം:

ആ നരകത്തിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിനും അതിലെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിനുമായി പത്തൊമ്പത് (19) കാവൽക്കാർ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ കഠിനഹൃദയരും ശക്തരുമായ മലക്കുകളാണ്. അവർ അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ യാതൊരു ധിക്കാരവും കാണിക്കുകയില്ല. അവരോട് കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തോ അത് അവർ ചെയ്യും. ഈ പത്തൊമ്പത് പേരാണ് നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരും അതിന്റെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നവരും. അവരുടെ എണ്ണം പത്തൊമ്പതാണെന്ന് അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കിയത്, അവിശ്വാസികൾക്ക് പരീക്ഷണമായും സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഉറപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമാണ്. ഈ സംഖ്യയുടെ രഹസ്യം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ പൂർണ്ണമായി അറിയൂ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരമാണ്. നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയം ഭയത്താൽ നിറയുകയും അവൻ തന്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അവന്റെ മലക്കുകൾ എപ്പോഴും സജ്ജരാണ്. അവർ ഒരിക്കലും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയില്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും അധികാരത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  3. ഖുർആനിലെ ഓരോ വിവരണവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വാക്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
  4. നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇഹലോകത്തെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നാം നിത്യജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കരുത്.


📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
അത് തൊലി കരിച്ച് രൂപം മാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
അതിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട്‌.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
നരകത്തിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടക്കാരായി നാം മലക്കുകളെ മാത്രമാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. അവരുടെ എണ്ണത്തെ നാം സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വേദം നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃഢബോധ്യം വരുവാനും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിക്കാനും വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരും സത്യവിശ്വാസികളും സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും അല്ലാഹു എന്തൊരു ഉപമയാണ് ഇതു കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് ഹൃദയങ്ങളില്‍ രോഗമുള്ളവരും സത്യനിഷേധികളും പറയുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അപ്രകാരം അല്ലാഹു താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ പിഴപ്പിക്കുകയും, താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സൈന്യങ്ങളെ അവനല്ലാതെ മറ്റാരും അറിയുകയില്ല. ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
നിസ്സംശയം, ചന്ദ്രനെ തന്നെയാണ സത്യം.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
30ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 30

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 30/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers