Al-Muddaththir · 30/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 Em Português
Guardado por dezenove.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿAlayhā: sobre ela (referindo-se ao Inferno/Saqar).
  • Tisʿata ʿashar: dezenove (número específico de anjos).

Interpretação da palavra:

A palavra "ʿalayhā" indica que o que se segue é uma descrição dos guardiões do Inferno. O número "tisʿata ʿashar" (dezenove) refere-se a anjos severos e poderosos, conhecidos como "az-zabāniyah" (os guardiões do Inferno), encarregados de punir seus habitantes.

Interpretação da passagem:

Esta passagem esclarece que o Inferno (Saqar) tem dezenove anjos como guardiões e executores de suas punições. Esses anjos são descritos em outras passagens como sendo de natureza severa e dura, que não desobedecem às ordens de Deus e executam tudo o que lhes é ordenado. O número dezenove, embora pareça pequeno, não indica fraqueza ou limitação, pois cada um deles possui força e poder imensos, capazes de lidar com todos os habitantes do Inferno, por mais numerosos que sejam. Este número é mencionado como um teste para os incrédulos e uma fonte de certeza para os crentes, como é esclarecido em outras passagens do Alcorão.

Benefícios extraídos:

  1. A menção dos guardiões do Inferno nos faz refletir sobre a seriedade do castigo divino e nos incentiva a evitar ações que nos levem a ele.
  2. A obediência absoluta desses anjos a Deus nos ensina a importância da submissão total ao Criador, sem hesitação ou questionamento.
  3. Este versículo nos lembra que o poder de Deus não se limita a números ou meios materiais; Ele pode realizar o que deseja com o que Lhe apraz, e isso fortalece nossa confiança em Sua justiça e sabedoria.
  4. A menção específica do número dezenove nos convida a buscar conhecimento e refletir sobre os sinais de Deus no Alcorão, pois cada detalhe tem um propósito e uma sabedoria divina.


📜 Versículo 28-32 — Surata Al-Muddaththir

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Carbonizador do humanos,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Guardado por dezenove.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
E não designamos guardiães do fogo, senão os anjos, e não fixamos o seu número, senão como prova para os incrédulos, para que os adeptos do Livro se convençam; para que os fiéis aumentem em sua fé e para que os adeptos do Livro, assim como os fiéis, não duvidem; e para que os que abrigam a morbidez em seus corações, bem como os incrédulos, digam: Que quer dizer Deus com esta prova? Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor. Isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Qual! Pela lua,
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 30

Surata Al-Muddaththir Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Guardado por dezenove.

Surata Versículo 30/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas