Al-Muddaththir · 30/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 Sens en Français
Ils sont dix neuf à y veiller.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿAlayhā : signifie « sur elle », c’est-à-dire sur le Feu de l’Enfer (Saʿar).
  • Tisʿata ʿachara : signifie « dix-neuf », en référence au nombre des gardiens de l’Enfer.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Sur elle (l’Enfer) sont dix-neuf [gardiens] » — c’est-à-dire que le Feu de l’Enfer est confié à dix-neuf anges, d’une force redoutable et d’une sévérité extrême, qui en sont les gardiens et les exécuteurs des châtiments. Ils ne désobéissent jamais à ce qu’Allah leur ordonne et accomplissent ce qui leur est commandé avec une rigueur totale. Ces anges sont les trésoriers de l’Enfer, chargés de tourmenter ses habitants, et leur nombre, bien que précis, montre la puissance et la terreur de ce lieu. Allah mentionne ce nombre pour avertir les mécréants et les rappeler à la réalité du châtiment, tout en défiant quiconque douterait de la capacité d’Allah à préserver ce lieu et à exécuter Sa justice.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La grandeur du châtiment de l’Enfer est telle qu’Allah y a affecté dix-neuf anges d’une force immense, ce qui montre la sévérité de la punition pour ceux qui rejettent la foi et désobéissent à leur Seigneur.
  2. La précision de ce nombre rappelle que la science d’Allah est infinie et que rien n’échappe à Sa connaissance ; Il a fixé ce nombre pour une sagesse que Lui seul connaît pleinement, et cela fait partie des mystères de l’invisible que nous devons accepter avec foi.
  3. Ce verset incite le croyant à méditer sur la réalité de l’Au-delà et à se préparer en accomplissant les bonnes œuvres, afin d’éviter ce châtiment et de rechercher la miséricorde d’Allah et Son paradis.
  4. La mention des gardiens de l’Enfer renforce la crainte d’Allah dans le cœur des croyants, les poussant à s’éloigner des péchés et à se rapprocher de Lui par l’obéissance, tout en leur rappelant que la justice divine est absolue et que nul ne peut échapper à Son jugement.
🎧 Écouter

📜 Verset 28-32 — Al-Muddaththir

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Il brûle la peau et la noircit.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ils sont dix neuf à y veiller.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé le nombre que pour éprouver les mécréants, et aussi afin que ceux à qui le Livre a été apporté soient convaincus, et que croisse la foi de ceux qui croient, et que ceux à qui le Livre a été apporté et les croyants n'aient point de doute; et pour que ceux qui ont au cœur quelque maladie ainsi que les mécréants disent: «Qu'a donc voulu Allah par cette parabole?» C'est ainsi qu'Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, à part Lui. Et ce n'est là qu'un rappel pour les humains.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Non!... Par la lune!
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — Al-Muddaththir 30

Sourate Al-Muddaththir Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils sont dix neuf à y veiller.

Sourate Verset 30/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères