อัล-มุดดัษษิร · 30/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 ความหมายภาษาไทย
เหนือมันมีมะลาอิกะฮฺสิบเก้าท่าน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • عَلَيْهَا: أي على النار (جهنم) – والضمير يعود إلى السقر المذكورة في الآيات السابقة.
  • تِسْعَةَ عَشَرَ: أي تسعة عشر مَلَكًا من خزنة جهنم، وهم الزبانية الأشداء.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى: على جهنم تسعة عشر مَلَكًا من الملائكة الغلاظ الشداد، وهم خزنتها، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون. هؤلاء التسعة عشر يتولون تعذيب أهل النار وإذلالهم، وهم أوّل طبقات خزنة جهنم، وقد ذُكر عددهم تحديدًا لبيان شدّة العذاب وعظمته، إذ إنّ هذا العدد القليل من الملائكة الأقوياء يكفي لإخضاع جميع أهل النار مهما كثروا، فهم لا يفرّون منهم ولا يستطيعون مقاومتهم. وقد ورد في التفاسير أن هؤلاء التسعة عشر هم رؤساء الخزنة، ومعهم جنود من الملائكة لا يحصي عددهم إلا الله، لكن العدد المذكور هو عدد الرؤساء أو النقباء. وقد ذُكر هذا العدد ليكون عبرة للناس، ولتتحقق نبوءة النبي ﷺ حين سأله الكفار عن عدد خزنة النار، فأخبرهم بهذا العدد، فكان ذلك من دلائل صدقه، إذ وافق ما في الكتب السابقة.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عظمة قدرة الله وسلطانه: إنّ تسعة عشر مَلَكًا فقط يكفون لإدارة جهنم وتعذيب أهلها، وهذا يدل على قوة الملائكة التي خلقها الله، وعلى عظمة الله الذي سخّرهم لذلك، فيزداد المؤمن خشيةً وتعظيمًا لربه.
  2. التحذير من النار: هذه الآية تذكّر المؤمنين بجدية العذاب وأهواله، فتدفعهم إلى اجتناب المعاصي والحرص على الطاعات، وتجعلهم يستعيذون بالله من النار في كل وقت.
  3. التصديق بالنبي ﷺ: إخبار النبي ﷺ بهذا العدد قبل نزول الآية، وموافقته لما في الكتب السابقة، دليل على أنه لا ينطق عن الهوى، فيزداد المؤمن إيمانًا ويقينًا برسالته.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: إنّ ذكر خزنة النار وعددهم يبيّن أن الله لم يخلق النار عبثًا، بل هي لمن يستحقها من الكافرين والعصاة، أما المؤمنون المتقون فهم في أمان منها، وهذا يحفّزهم على شكر الله على نعمة الهداية والإسلام.
  5. التفكر في خلق الملائكة: الآية تدعو المسلم إلى التأمل في صفات الملائكة وقوتهم، وأنهم جنود الله المنفذون لأمره، مما يزيد الإيمان بالغيب ويعمّق الخشية في القلب.


📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
มันจะไม่เหลืออะไรเลย และมันจะไม่ปล่อยผู้ใดให้คงเหลือไว้ (เช่นกัน)
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
มันจะเผาไหม้ผิวหนังจนเกรียมดำ
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
เหนือมันมีมะลาอิกะฮฺสิบเก้าท่าน
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
และเรามิได้แต่งตั้งผู้ใดเป็นยามเฝ้าประตูนรก นอกจากมะลาอิกะฮฺเท่านั้น และเรามิได้กำหนดจำนวนของพวกเขาไว้ เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เพื่อบรรดาอะฮฺลุลกิตาบจะได้เชื่อมั่น และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธา และบรรดาอะฮฺลุลกิตาบรวมทั้งบรรดาผู้ศรัทธาจะไม่ต้องสงสัย และเพื่อบรรดาผู้ในหัวใจของพวกเขามีโรคอีกทั้งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงประสงค์อะไรด้วยอุปมานี้ เช่นนั้นแหละอัลลอฮฺจะทรงให้หลงทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงชี้แนะทางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และไม่มีผู้ใดรู้จำนวนไพร่พลของพระเจ้าของเจ้านอกจากพระองค์ และนี่มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่มนุษย์
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
เปล่าเลย ขอสาบานด้วยดวงจันทร์
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
30อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 30

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เหนือมันมีมะลาอิกะฮฺสิบเก้าท่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน