مدثر · 30/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ  ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 معنای فارسی
نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَلَیْهَا: بر آن (جهنم)؛ مرجع ضمیر «ها» به «سَقَر» (جهنم) در آیات پیشین بازمیگردد.
  • تِسْعَةَ عَشَرَ: نوزده نفر؛ مراد نوزده فرشتهی مأمور عذاب و نگهبانان دوزخ هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: بر جهنم، نوزده فرشتهی گمارده شده است. این فرشتگان، خزانهداران و نگهبانان دوزخاند که مأموریت دارند عذاب را بر اهل آن اجرا کنند. آنها فرشتگانی سختگیر و نیرومندند که از فرمان خدا سرپیچی نمیکنند و هر چه به آنها دستور داده شود، انجام میدهند. این نوزده نفر، سرپرستان و فرماندهان عذاب دوزخ هستند و لشکریان و یارانی نیز در اختیار دارند، اما عدد اصلی و سرپرستانشان نوزده تن است. ذکر این عدد، هم برای بیان عظمت و شدت عذاب است و هم برای آزمون مردم تا مؤمنان یقینشان افزون شود و کافران در شگفت افتند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و هولناکی جهنم: تعیین نوزده فرشتهی سختگیر برای نگهبانی دوزخ، نشاندهندهی شدت عذاب و اهمیت بازداشتن گناهکاران از فرار است؛ پس انسان باید از اعمالی که او را به چنین جایگاهی میکشاند، بپرهیزد.
  2. قدرت بیپایان خداوند: خداوندی که چنین فرشتگان نیرومندی را آفریده و بر آتش دوزخ گمارده، بر همهچیز تواناست؛ پس شایسته است که بنده در برابر او خاشع و مطیع باشد.
  3. هشدار به گناهکاران: این آیه زنگ خطری است برای کسانی که در گناه غرق شدهاند تا پیش از فرا رسیدن مرگ، توبه کنند و بهسوی رحمت الهی بازگردند.
  4. ایمان به غیب: ایمان به وجود فرشتگان و مأموریت آنها، بخشی از ایمان به غیب است که انسان را به تقوا و پرهیزکاری نزدیک میکند و او را از نافرمانی بازمیدارد.
  5. عدالت الهی: تعیین نگهبانان متعدد برای دوزخ، نشانهی دقت و عدالت خداوند در مجازات است تا هیچکس نتواند از عدل الهی بگریزد و هر کس به سزای عمل خود برسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — مدثر

28لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ 
نه هيچ باقى مى‌گذارد و نه چيزى را وا مى‌گذارد.
29لَوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِ 
سوزاننده پوست است.
30عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ 
نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.
31وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنًا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ 
موكلان دوزخ را جز از فرشتگان قرارنداديم. و شمار آنها جز براى امتحان كافران نيست. تا اهل كتاب يقين كنند و بر ايمان مؤمنان بيفزايد و اهل كتاب و مؤمنان شك نكنند. و تا آنان كه در دلهاشان مرضى است نگويند: خدا از اين مثَل چه مى‌خواسته است؟ خدا اينچنين هر كس را كه بخواهد گمراه مى‌كند و هر كس را كه بخواهد راه مى‌نمايد. و شمار سپاهيان پروردگارت را جز او نداند. و اين سخن جز اندرزى از براى مردم نيست.
32كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 
آرى، سوگند به ماه.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — مدثر 30

سوره آیه 30/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید