అల్-ముద్దస్సిర్ · 34/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 తెలుగులో
ప్రకాశించే, ఉదయం సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَالصُّبْحِ: ఉదయకాలం, తెల్లవారుజాము.
  • أَسْفَرَ: వెలుగుతో ప్రకాశించింది, స్పష్టంగా కనిపించింది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించేవారి మాటలను ఖండిస్తూ, తన సృష్టిలోని కొన్ని గొప్ప సూచనలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. అందులో భాగంగానే ఇక్కడ "తెల్లవారుజాము వెలుగుతో ప్రకాశించినప్పుడు" అని ప్రమాణం చేశాడు. అంటే చీకటి ముసుగు తొలగి, వెలుగు విస్తరించి, ప్రతిదీ స్పష్టంగా కనిపించే ఆ ఉదయ సమయాన్ని సాక్షిగా పలికాడు. ఈ ప్రమాణం మునుపటి ఆయతుల్లోని ప్రమాణాలతో కలిసి, నరకాగ్ని గురించిన హెచ్చరికను బలపరుస్తుంది. అది మనుషులకు ఒక పెద్ద హెచ్చరిక; తమ ప్రభువు సన్నిధికి విధేయతతో దగ్గరవాలనుకునేవారికీ, పాపాలతో వెనుకంజ వేయాలనుకునేవారికీ ఇది ఒక గుణపాఠం. ఉదయకాలపు వెలుగు చీకటిని పోగొట్టినట్లే, దైవ ప్రవక్త తెచ్చిన సత్యం అజ్ఞానపు చీకటిని పోగొట్టి, మార్గాన్ని స్పష్టం చేస్తుందని ఈ దృశ్యం సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి దృశ్యాన్ని ప్రమాణంగా చేసుకోవడం, ఆయన శక్తి మరియు జ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తుంది.
  • తెల్లవారుజాము వెలుగు వచ్చినట్లే, సత్యం కూడా ఒకసారి వెలుగుతుంది; దాన్ని గుర్తించి స్వీకరించడం మన బాధ్యత.
  • హెచ్చరికలు మనలను మేల్కొల్పి, మంచి పనులవైపు మరియు విధేయతవైపు మళ్లించడానికే ఉద్దేశించబడ్డాయి.
  • ఉదయాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మనలను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి ప్రవక్తలను పంపడం ఆయన కరుణకు నిదర్శనం.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి మార్పు గురించి ఆలోచించి, దాని ద్వారా అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఇస్లాంలో భాగం.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
అలా కాదు! చంద్రుని సాక్షిగా
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
గడిచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ప్రకాశించే, ఉదయం సాక్షిగా
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ నరకాగ్ని ప్రస్తావన) ఒక గొప్ప విషయం
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
మానవునికి ఒక హెచ్చరిక
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 34

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రకాశించే, ఉదయం సాక్షిగా

సూరా వచనం 34/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers