Al-Muddaththir · 34/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 Po Polsku
I na zorzę poranną, kiedy się zjawia!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Asfara – rozjaśniło się, zajaśniało, stało się widoczne i wyraźne.

Tafsir:

Bóg Wszechmogący przysięga na świt, kiedy jego światło się rozprzestrzenia, rozjaśniając ciemności nocy i czyniąc wszystko widocznym. Jest to przysięga na czas, w którym znikają mroki i pojawia się jasność, co jest dowodem na potęgę Stwórcy, który przekształca noc w dzień. Przysięga ta ma na celu potwierdzenie prawdziwości ostrzeżenia przed Dniem Sądu i karą dla tych, którzy odrzucają prawdę. Tak jak świt nieuchronnie nadchodzi po ciemnej nocy, tak też nadejście Dnia Sądu jest pewne i nieuniknione. Świt jest również symbolem nadziei i światła po trudach i ciemnościach, a jego pojawienie się jest jednym z wielkich znaków Boga, które skłaniają człowieka do refleksji i wdzięczności.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas dostrzegać wielkość Boga w otaczającej nas rzeczywistości – zmiana nocy w dzień jest cudem, który powtarza się codziennie, a mimo to często pozostaje niezauważony.
  2. Przysięga Boga na świt wskazuje na wagę czasu i jego przemijanie – każdy dzień jest nową szansą na powrót do Boga, naprawienie błędów i czynienie dobra.
  3. Świt jest symbolem nadziei – nawet po najciemniejszej nocy przychodzi światło, tak samo po trudnościach i grzechach zawsze istnieje możliwość przebaczenia i nowego początku.
  4. Werset ten zachęca do wstawania o świcie, do modlitwy Fajr i do korzystania z tego błogosławionego czasu na zbliżenie się do Boga, gdyż jest to czas, w którym niebo i ziemia są świadkami pokory sług Bożych.
  5. Przypomina nam, że tak jak świt jest nieuchronny, tak samo nieuchronne jest spotkanie z Bogiem i rozliczenie z naszych czynów – dlatego powinniśmy przygotowywać się na tę chwilę każdego dnia.


📜 Werset 32-36 — Sura Al-Muddaththir

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Ależ nie! Na księżyc!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
I na noc, kiedy się cofa!
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
I na zorzę poranną, kiedy się zjawia!
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Zaprawdę, on jest jednym z największych!
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
Jest ostrzeżeniem dla ludzi,
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
34Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 34

Sura Al-Muddaththir Werset 34 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I na zorzę poranną, kiedy się zjawia!

Sura Werset 34/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 32–36. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers